1 00:00:05,020 --> 00:00:15,020 RiPPeD Oleh JeRRipZ (Telegram @JeRiRipZ) 2 00:01:57,220 --> 00:01:58,640 Silakan pulang. 3 00:01:58,770 --> 00:01:59,470 Mengapa? 4 00:02:00,810 --> 00:02:01,770 Apa lagi yang harus saya lihat? 5 00:02:02,720 --> 00:02:04,890 Tolong jangan bicara seperti itu. 6 00:02:05,020 --> 00:02:06,390 Pulang dulu. 7 00:02:07,890 --> 00:02:09,020 Mari kita bicara. 8 00:02:09,020 --> 00:02:11,310 Aku mencintaimu selama enam tahun dan menikahimu 9 00:02:12,600 --> 00:02:15,680 Tapi aku tidak pernah memikirkanmu akan melakukan ini dalam mimpiku. 10 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 Aku tidak bisa menghadapimu dalam hidupku. 11 00:02:18,560 --> 00:02:21,020 Tolong jangan bicara seperti itu dan sakiti aku. 12 00:02:22,390 --> 00:02:24,390 aku belum selesai apapun yang diinginkan 13 00:02:27,140 --> 00:02:29,390 Saya melakukan ini karena takut pada seseorang 14 00:02:30,390 --> 00:02:31,680 Silakan pulang. 15 00:02:31,970 --> 00:02:33,270 Mari kita bicara. 16 00:02:34,100 --> 00:02:37,720 Setiap kali seorang pria berpikir demikian selalu menang dalam urusan wanita. 17 00:02:39,270 --> 00:02:44,390 Tapi yang tidak dia ketahui adalah itu, dia akan berakhir dengan kegagalan sepanjang waktu 18 00:02:47,680 --> 00:02:49,890 Jangan pernah meneleponku lagi. Selamat tinggal. 19 00:03:18,140 --> 00:03:19,430 Mereka semua adalah teman B.Tech saya. 20 00:03:19,970 --> 00:03:22,100 Impian mereka adalah menetap di perusahaan multinasional besar. 21 00:03:22,470 --> 00:03:23,890 Ya, itu hanya mimpi! 22 00:03:24,020 --> 00:03:27,970 Mari kita cari tahu biografi Blud ini yang merasa otomatis seperti Audi 23 00:03:29,270 --> 00:03:30,810 Namanya Software Aditya. 24 00:03:31,350 --> 00:03:34,270 Dia satu-satunya di antara itu geng ini yang fasih berbahasa Inggris 25 00:03:35,220 --> 00:03:37,720 Bahkan sekarang, dia mengajar bahasa Inggris kepada pekerja BPO! 26 00:03:39,220 --> 00:03:41,770 Ya saudara, saya mengisi ulang seharga 50 rupee! 27 00:03:41,770 --> 00:03:43,060 Saya mendapat 40 rupee 28 00:03:43,060 --> 00:03:44,520 Di mana 10 rupee saya? 29 00:03:46,600 --> 00:03:47,350 Astaga! 30 00:03:48,220 --> 00:03:52,020 Dimana, Tidak, saya ingin berbicara dengan Ambani sekarang. 31 00:03:58,020 --> 00:03:59,100 Maaf maaf. 32 00:03:59,100 --> 00:04:00,680 Dia adalah Priyanka yang sensitif. 33 00:04:01,350 --> 00:04:03,430 Anda pasti sudah mengerti kenapa dia mendapat nama ini, kan? 34 00:04:04,220 --> 00:04:05,970 Karena dia tidak bisa melakukannya fokus pada karirnya.. 35 00:04:05,970 --> 00:04:08,020 jadi berpikir untuk memulai bisnis acar! 36 00:04:08,470 --> 00:04:10,390 - Kenapa dia minta maaf saat aku menabraknya? - Aku minta maaf. 37 00:04:10,390 --> 00:04:13,350 Hari yang luar biasa! Lagipula dia seksi! 38 00:04:13,640 --> 00:04:14,770 Ayo kita bertemu dia lagi! 39 00:04:16,270 --> 00:04:18,180 Ayo, ayo. Ayo, ayo. 40 00:04:18,220 --> 00:04:21,180 - Ya ampun! - Ya Tuhan, dia mengenaliku! 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,810 Pak.. 42 00:04:25,970 --> 00:04:27,560 Dengarkan aku baik-baik.. 43 00:04:27,850 --> 00:04:30,520 Ingatlah hal itu. Apa itu? 44 00:04:30,520 --> 00:04:32,520 Menurut protokol, 45 00:04:32,520 --> 00:04:39,180 Bagaimana jadinya jika kita menuangkannya 750ml bensin bukannya 1 liter? 46 00:04:39,270 --> 00:04:40,140 Apa yang kamu katakan? 47 00:04:40,270 --> 00:04:41,680 Dia Balaraju! 48 00:04:42,100 --> 00:04:44,890 Dia sama sekali tidak berguna baginya keinginan ayah untuk mengejar insinyur Mekanik! 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,350 Uang yang dihabiskan untuknya tidak ada gunanya 50 00:04:48,100 --> 00:04:50,430 Bahkan membicarakan dia sendiri sama sekali tidak ada gunanya! 51 00:04:51,390 --> 00:04:53,890 Inikah sebabnya saya membayarnya kursus insinyur mesin Anda? 52 00:04:54,970 --> 00:04:56,220 Hei, berikan aku kunci pas itu 53 00:04:56,220 --> 00:04:56,810 Ayah... 54 00:04:56,810 --> 00:04:58,850 - Ambilkan aku kunci pas itu - Tunggu! 55 00:04:58,850 --> 00:05:01,810 - Ah, ayolah, tangkap aku sekarang! - Bodoh! 56 00:05:13,970 --> 00:05:14,680 Berapa harganya? 57 00:05:14,720 --> 00:05:15,770 Rs.100 Bu. 58 00:05:16,020 --> 00:05:16,970 Rs.100? 59 00:05:19,720 --> 00:05:20,770 Berapa harganya? 60 00:05:20,890 --> 00:05:21,680 Yang itu? 61 00:05:21,720 --> 00:05:23,220 Bahkan ini 100, Bu! 62 00:05:24,140 --> 00:05:25,220 Yang itu? 63 00:05:25,970 --> 00:05:26,560 Di sana 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,850 Yang ini? Bahkan ini Rs.100 Bu. 65 00:05:28,850 --> 00:05:32,390 Yang itu, ah, lupakan saudaraku! 66 00:05:32,390 --> 00:05:34,930 - Aku pergi! - Hei, pencuri! Tangkap dia! 67 00:05:36,850 --> 00:05:39,350 Dan itu dia, kami, Chor Bazar Mounika 68 00:05:39,970 --> 00:05:42,520 Apa, dia sedang berpikir pencopet dengan melihat namanya? 69 00:05:42,970 --> 00:05:46,140 Barang dari toko harus besar-besaran, jika dia ingin merampok! 70 00:05:47,600 --> 00:05:49,470 - Pergilah sekarang! - Pergilah! 71 00:05:51,970 --> 00:05:55,470 Kami menghadapi banyak masalah karena kamu! Ayahmu dipermalukan! 72 00:05:57,970 --> 00:05:59,970 Jangan berani-berani datang ke sini lagi tanpa pekerjaan! 73 00:06:00,100 --> 00:06:01,770 Ah, ayolah, hentikan amukanmu! 74 00:06:02,100 --> 00:06:05,850 Anda akan merangkak kembali ke saya pada hari ketika aku berhasil! 75 00:06:05,850 --> 00:06:07,220 Aku akan melihat akhirmu kalau begitu! 76 00:06:07,350 --> 00:06:09,100 - Ayo, enyahlah sekarang! - Kakiku! 77 00:06:09,100 --> 00:06:09,720 Ayo pergi. 78 00:06:10,890 --> 00:06:12,100 Dia Vicky Kota Tua 79 00:06:12,390 --> 00:06:14,600 Tak hanya kota, otaknya juga sudah tua. 80 00:06:15,020 --> 00:06:19,720 Itu sebabnya dia juga mengatakan apa yang semua orang katanya sambil keluar dari rumah! 81 00:06:20,220 --> 00:06:22,470 Tapi dia sedikit pintar di grup mereka. 82 00:06:30,600 --> 00:06:33,270 Karena masyarakat tidak akan ambil pusing dengan permasalahannya.. 83 00:06:33,520 --> 00:06:35,100 dan tidak akan peduli bahkan jika masyarakat mendengarkan.. 84 00:06:35,520 --> 00:06:39,180 menjalani hidup dengan mengambil penthouse jauh dari masyarakat! 85 00:06:58,970 --> 00:07:05,600 Anak-anak kembali ke kota! DJ, semangatlah, gaya Hyderabadi! ♪ 86 00:07:11,020 --> 00:07:17,220 Lihat aku, ini gayaku, Sentuh aku sekali, dan jalurmu akan menjadi liar ♪ 87 00:07:17,220 --> 00:07:23,310 Chai Iran, Biryani bhai Begitulah cara kami hidup, bahagia ♪ 88 00:07:28,350 --> 00:07:35,220 Lihat aku, ini gayaku, Sentuh aku sekali, dan jalurmu akan menjadi liar ♪ 89 00:07:35,220 --> 00:07:41,270 Jadilah DJ, jadilah Pemain, dan tingkatkan irama Hyderabad ♪ 90 00:07:41,270 --> 00:07:45,270 [musik instrumental yang ceria] 91 00:08:02,020 --> 00:08:06,020 [selingan Telangana bonalu yang populer] 92 00:08:14,020 --> 00:08:20,020 Kami membawa Bonalu untuk Ibu Dewi kami, Menimbulkan debu di jalanan Lashkar ♪ 93 00:08:20,020 --> 00:08:26,270 Dengan gigitan daging kambing dan suasana malam yang penuh suasana hati, Kami merobek baju kami dan berpesta dengan ketat! ♪ 94 00:08:26,270 --> 00:08:32,220 Berputar dengan sepeda melewati kerumunan, Dengan paan di tangan, kami berteriak sekeras-kerasnya! ♪ 95 00:08:32,220 --> 00:08:38,850 Madhapur, Kondapur mengerjakan kehidupan IT, Namun kota tua Hyderabad masih memiliki suasananya! ♪ 96 00:08:40,100 --> 00:08:46,560 - Saudaraku, tunggu sebentar, datanglah lebih cepat. - Encounter Shankar baru ditunjuk sebagai DCP di Hyderabad 97 00:09:05,890 --> 00:09:10,140 Pertemuan Shankar sedang berlangsung peran dan tanggung jawabnya mulai hari ini! 98 00:09:12,970 --> 00:09:16,970 [musik instrumental yang ceria] 99 00:09:21,720 --> 00:09:25,020 Gadis-gadis mengikuti jejak kesombongan kami.. 100 00:09:25,020 --> 00:09:27,810 Sekali melihat, mereka pingsan dan gagal. ♪ 101 00:09:27,810 --> 00:09:33,970 Hormati kami, kami akan mengibarkan bendera di depan pintu Anda, Kami anak-anak Hyderabadi, itu sudah pasti. ♪ 102 00:09:33,970 --> 00:09:40,060 Di bawah lampu disko kita mengatur lantai, Jika ini adalah pertarungan penyelesaian, kami mengakhirinya sebelumnya. ♪ 103 00:09:40,060 --> 00:09:46,520 Hati kami besar, gaya kami lajang, Main-main dengan kami, kami akan membuat Anda tergelitik! ♪ 104 00:10:45,720 --> 00:10:47,140 Apa acaramu di jalan? 105 00:10:48,640 --> 00:10:52,020 Ada apa denganmu? Anda menjadi penari telanjang di sini, atau apa? 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,770 Lalu lintas macet karena kalian semua, apakah kalian buta atau apa? 107 00:10:57,310 --> 00:11:02,560 Jika aku pernah melihatmu, siapa pun melakukan gangguan di tempat umum, aku akan menghabisimu! 108 00:11:06,770 --> 00:11:08,100 Kami tidak akan melakukan ini lagi, Pak 109 00:11:09,850 --> 00:11:13,350 - Apa yang kubilang? - Akan melihat akhir kita! 110 00:11:14,970 --> 00:11:15,470 Pergi. 111 00:11:16,970 --> 00:11:17,930 Akan pergi, tuan 112 00:11:25,350 --> 00:11:26,720 Dia Varadha Rajulu! 113 00:11:26,970 --> 00:11:28,560 Dia adalah MLA independen untuk daerah pemilihan ini 114 00:11:28,970 --> 00:11:31,270 Dia tidak menang demi itu kekuasaan atau uang! 115 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 Tapi untuk melawan ketidakadilan! 116 00:11:33,720 --> 00:11:38,270 Meskipun dia mungkin seorang pemimpin, tapi punya nyali untuk mengguncang partai yang berkuasa! 117 00:11:38,470 --> 00:11:39,310 dan Dia istri Varadha! 118 00:11:43,220 --> 00:11:44,470 Hei, kamu datang ke sini. 119 00:11:44,640 --> 00:11:45,850 Ayo! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,020 - Salam, tuan. - Salam, tuan. 121 00:11:48,020 --> 00:11:49,560 Apa yang membawa kalian semua ke sini? 122 00:11:49,850 --> 00:11:50,640 Yah.. 123 00:11:51,020 --> 00:11:52,720 Tidak ada, kami di sini dengan santai! 124 00:11:52,970 --> 00:11:55,970 - Saudara.. - Apa yang kamu pikirkan, bicaralah! 125 00:11:56,100 --> 00:12:00,100 Ya, kami berencana membuat bendera mengangkat untuk hari Kemerdekaan 126 00:12:00,100 --> 00:12:04,100 - di bawah pengawasanmu, saudara! Apa yang kalian katakan? - Ya, saudara!- benarkah? 127 00:12:04,100 --> 00:12:08,390 Apa? Anda mengatakan hal yang sama untuk Gandhi Jayanthi terakhir kali 128 00:12:08,390 --> 00:12:11,180 dan Anda menjarah 1 lakh dengan mengatakan omong kosong yang sama, bukan? 129 00:12:11,220 --> 00:12:13,470 Dan kamu di sini, dengan cerita omong kosong yang sama lagi? 130 00:12:13,850 --> 00:12:16,350 Saudaraku, nah pada saat itu.. 131 00:12:16,390 --> 00:12:17,930 Katakan padaku apa yang kamu inginkan sekarang. 132 00:12:18,020 --> 00:12:19,850 Saudaraku, kami akan berbuat baik kali ini 133 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 - Berjanjilah pada pria kulit hitam ini! - Kenapa kamu berjanji padaku? 134 00:12:23,140 --> 00:12:25,060 Saudaraku, tolong pinjami kami 50rb dolar 135 00:12:25,060 --> 00:12:26,890 - Saudaraku, tolong pinjami kami 50 ribu dolar - Tolong, saudara! 136 00:12:26,890 --> 00:12:28,140 50.000 rupee? 137 00:12:29,390 --> 00:12:32,600 Hei, ini anak-anak kita! 138 00:12:35,720 --> 00:12:37,520 Dewi uang! 139 00:12:37,770 --> 00:12:39,430 - Dia datang! - Ya. Ya. 140 00:12:40,890 --> 00:12:43,020 - Bagaimana kabarmu semua? - Bagus, bagus! 141 00:12:43,060 --> 00:12:44,930 - Akan pergi, saudara - Terima kasih, terima kasih! 142 00:12:44,930 --> 00:12:47,640 - Akan pergi - Hei, tunggu! 143 00:12:48,470 --> 00:12:49,970 Apakah saudara curiga? 144 00:12:50,140 --> 00:12:52,470 Temukan beberapa pekerjaan, berapa lama kalian akan berkeliaran seperti ini? 145 00:12:55,970 --> 00:12:58,520 - Kami mencari beberapa saudara! - Iya kakak! -Iya kakak! 146 00:12:58,520 --> 00:13:01,100 Oke, beritahu semuanya patriotismemu, saudara. 147 00:13:01,100 --> 00:13:03,270 - Pastinya, saudara - Kami akan mengguncang panggung! 148 00:13:03,270 --> 00:13:07,180 - Promosikan tentang pejuang kemerdekaan - Oke, saudara! 149 00:13:07,180 --> 00:13:08,060 Anda akan datang, kan? 150 00:13:08,060 --> 00:13:09,430 - Ya! - Kami akan mengambil cuti saudara. 151 00:13:09,430 --> 00:13:10,350 Kami akan mengambil cuti, saudara! 152 00:13:10,720 --> 00:13:12,770 Hei, enyahlah sekarang! Jangan pernah datang lagi ke sini! 153 00:13:13,350 --> 00:13:15,100 Kami akan datang lagi, saudara. Sialan di tengah! 154 00:13:15,100 --> 00:13:16,970 - Gunakan uangnya dengan benar kali ini! - Oke, saudara! 155 00:13:21,890 --> 00:13:26,020 Saudaraku, konvoi CM sedang menuju rute kita. 156 00:13:26,640 --> 00:13:27,430 Apakah itu? 157 00:13:28,640 --> 00:13:30,270 Ada banyak masalah untuk dibicarakan dengannya! 158 00:13:32,140 --> 00:13:33,180 Hei, Mallesh. 159 00:13:33,270 --> 00:13:33,810 Saudara laki-laki. 160 00:13:33,810 --> 00:13:35,930 Beritahu orang-orang kami. Oke, saudara. 161 00:13:36,600 --> 00:13:38,270 Hei, lihat ke dalamnya! 162 00:13:38,270 --> 00:13:39,220 Oke, saudara. 163 00:13:41,270 --> 00:13:42,810 Operasi CM. 164 00:13:43,970 --> 00:13:45,720 - Memblokir. - Saudara laki-laki. 165 00:13:47,060 --> 00:13:48,220 Selamat tinggal! 166 00:13:53,520 --> 00:14:04,770 CM Turun ke Bawah[Semuanya bersama-sama] 167 00:14:38,930 --> 00:14:41,020 Tidaklah tepat untuk menghentikan hal tersebut CM di jalan seperti ini. 168 00:14:41,100 --> 00:14:42,430 Pertama bersihkan jalan. 169 00:14:42,600 --> 00:14:45,270 Jika tidak, kita akan mendapatkannya untuk mengambil tindakan terhadap kalian semua. 170 00:14:45,310 --> 00:14:46,640 Ini adalah masalah rakyat. 171 00:14:46,640 --> 00:14:48,350 Ini adalah masalah hukum dan ketertiban. 172 00:14:48,350 --> 00:14:50,520 Ada 29 negara bagian di negara saya. 173 00:14:50,850 --> 00:14:52,600 Diantaranya, di negara bagian Telangana saya, 174 00:14:52,720 --> 00:14:56,890 ada 119 majelis daerah pemilihan dan 17 daerah pemilihan MP. 175 00:14:56,970 --> 00:15:01,350 Di antara mereka, saya menang di Charminar, daerah pemilihan, yang berada di tengah-tengah Hyderabad. 176 00:15:01,470 --> 00:15:03,220 Baik itu partai penguasa maupun partai oposisi 177 00:15:03,220 --> 00:15:05,310 Kiri, kanan dan tengah. 178 00:15:05,640 --> 00:15:11,970 Di antara semuanya, saya menang sebagai independen MLA dengan mayoritas 1,70,000. 179 00:15:12,220 --> 00:15:14,020 Ini masalah rakyat, DCP. 180 00:15:14,350 --> 00:15:15,850 Anda tidak terlibat dalam hal ini. 181 00:15:16,720 --> 00:15:17,850 Lihat, Tuan MLA. 182 00:15:18,100 --> 00:15:20,140 Di antara 140 crores orang, 183 00:15:20,270 --> 00:15:23,680 setiap tahun, UPSC mendapat 10 lakh lamaran. 184 00:15:24,220 --> 00:15:26,850 Tapi dari itu, hanya 100 orang yang dipilih. 185 00:15:27,220 --> 00:15:29,520 Dari 100 itu teman-teman, peringkatku kedua. 186 00:15:29,770 --> 00:15:31,810 Saya mengambil IPS dari IAS. 187 00:15:32,220 --> 00:15:36,220 Untuk orang yang sama, jika kamu terluka karena orang-orang ini.. 188 00:15:36,470 --> 00:15:38,640 Akulah yang perlu memberikan keamanan padamu! 189 00:15:38,770 --> 00:15:39,890 Bersihkan jalan. 190 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 Hei, DCP! 191 00:15:43,770 --> 00:15:44,720 Apa masalahnya? 192 00:15:44,720 --> 00:15:47,600 Pak, MLA Independen itu Varadha, membuat keributan! 193 00:15:48,930 --> 00:15:49,430 Ayo pergi. 194 00:15:52,470 --> 00:15:54,520 Pak, masalahnya akan menjadi besar 195 00:15:54,640 --> 00:15:56,470 Terlebih lagi dia juga seorang MLA independen! 196 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Dia adalah kandidat yang kuat di daerah pemilihan ini. 197 00:15:58,720 --> 00:16:01,470 Menurutku ini saat yang tepat untuk membawanya ke pesta kami. 198 00:16:01,600 --> 00:16:02,890 Apakah itu? Ya, tuan. 199 00:16:03,180 --> 00:16:04,560 - Akan kulihat - Ayolah 200 00:16:06,970 --> 00:16:08,430 - Salam, Pak CM. - Pak, -Hmm! 201 00:16:11,850 --> 00:16:12,930 Lihat, Tuan Varadaraju. 202 00:16:13,220 --> 00:16:15,060 Semua kekhawatiran kamu membesarkan cukup adil 203 00:16:15,270 --> 00:16:15,930 Tapi, 204 00:16:16,100 --> 00:16:17,520 ini akan masuk dalam skema kami 205 00:16:17,720 --> 00:16:19,350 Kami tidak bisa menerapkannya mereka karena kita kekurangan anggaran, 206 00:16:19,390 --> 00:16:20,810 Itu sebabnya saya datang untuk bertanya kepada Anda, Pak. 207 00:16:20,850 --> 00:16:22,350 Aku tidak datang untuk merepotkanmu. 208 00:16:22,810 --> 00:16:24,810 Aku hanya ingin kamu mengerti. 209 00:16:25,220 --> 00:16:26,930 Karena ini semua adalah permintaan yang wajar, 210 00:16:27,220 --> 00:16:29,560 Saya akan segera menandatanganinya. Terima kasih tuan. -Di mana surat-suratnya? 211 00:16:29,560 --> 00:16:31,430 [slogan] 212 00:16:37,020 --> 00:16:38,140 Terima kasih banyak, Pak. 213 00:16:54,970 --> 00:16:55,520 Hei.. 214 00:17:01,890 --> 00:17:05,390 Idiot, kenapa kamu melamun di sini? 215 00:17:05,850 --> 00:17:08,180 Lakukan semua amukan ini di rumahmu bukan di sini! 216 00:17:08,220 --> 00:17:10,600 Lihat, Monica sedang menunggu di bank! 217 00:17:10,600 --> 00:17:12,770 Demi penggerak Makanan itu ayo, ayo pergi! 218 00:17:13,350 --> 00:17:17,270 Idiot, kamu membuatku kesakitan gelandangan, bahkan dalam tidurku juga! 219 00:17:18,100 --> 00:17:20,470 - Pendeta itu mengatakan ini sebelumnya - Siapa itu? 220 00:17:20,850 --> 00:17:21,770 Apa yang dia katakan? 221 00:17:21,770 --> 00:17:23,350 Bahwa kesialanku akan selalu menyertaiku. 222 00:17:23,350 --> 00:17:25,270 Apa kawan? Menghilangkan lucunya? 223 00:17:25,350 --> 00:17:27,060 Kenakan pakaian dan terus berjalan! Berhenti mengoceh 224 00:17:27,060 --> 00:17:28,640 Kamu bilang, dia menunggu, kan Ayo, ayo pergi! 225 00:17:32,220 --> 00:17:33,180 Hei, tutup mulutmu. 226 00:17:33,890 --> 00:17:36,100 Si idiot ini, selalu merusak rencananya! 227 00:17:36,220 --> 00:17:38,220 - Salam, tuan - Salam! 228 00:17:38,220 --> 00:17:41,020 [dalam bahasa Tamil]: Ya, Salam, ayo! Duduk! 229 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Terima kasih tuan. 230 00:17:42,770 --> 00:17:45,140 [dalam bahasa Tamil]: Apakah Anda tahu bahasa Tamil? 231 00:17:45,140 --> 00:17:48,970 - Aku hanya mengetahui kalimat ini - [dalam bahasa Tamil]: Anak manis dengan garis manis! 232 00:17:49,270 --> 00:17:51,100 Rasa malu yang tidak berguna juga! 233 00:17:51,390 --> 00:17:54,970 Pak, bank kita juga ada lokernya kan semuanya akan lebih aman, bukan? 234 00:17:54,970 --> 00:17:57,350 Mengapa Anda menginginkan hal itu, bahkan kenapa kamu menanyakannya? 235 00:17:57,350 --> 00:18:00,770 Pak, kami punya barang berharga. 236 00:18:00,770 --> 00:18:02,850 Hal-hal yang berharga? Di mana? 237 00:18:04,970 --> 00:18:05,890 Saya melihatnya. 238 00:18:06,890 --> 00:18:10,020 Pak, maksud kami tentang Pinjaman! 239 00:18:10,350 --> 00:18:12,970 Anda terlihat seperti saudara penipu! 240 00:18:13,220 --> 00:18:14,600 Apakah menurut Anda, kami bisa memberi pinjaman untukmu? 241 00:18:14,970 --> 00:18:16,640 Ya pak, tolong dikeluarkan 242 00:18:16,810 --> 00:18:18,810 Oke, tapi bisnis apa yang kamu punya? 243 00:18:19,220 --> 00:18:22,520 Saya ingin pinjaman untuk menjalankan bisnis food drive. 244 00:18:22,770 --> 00:18:24,600 Oke, saya akan memberikannya. 245 00:18:25,390 --> 00:18:27,600 - Bagaimana saya mendapat manfaat dari kesepakatan ini? - Pak. 246 00:18:27,600 --> 00:18:28,560 Pak... 247 00:18:30,350 --> 00:18:32,930 Bisnis penggerak makanan ini sangat penting bagi kami. 248 00:18:32,930 --> 00:18:34,100 Tolong, Pak. 249 00:18:34,100 --> 00:18:37,430 Berapa banyak pinjaman yang Anda inginkan? Katakan padaku berapa banyak yang kamu inginkan. 250 00:18:37,890 --> 00:18:41,100 20 lakh, Pak. 20 lakh? 251 00:18:41,720 --> 00:18:42,680 20 lakh? 252 00:18:42,850 --> 00:18:44,600 - Bukan seperti itu, Pak. - Jumlahnya pasti besar. -Pak. 253 00:18:44,850 --> 00:18:49,020 - Pak, tolong sesuaikan. Tolong, Pak - Apa? 254 00:18:49,020 --> 00:18:50,810 Pak, maukah Anda masuk cek atau formulir tunai? 255 00:18:50,810 --> 00:18:53,520 Mengapa kamu meminta cek dari bank? 256 00:18:53,520 --> 00:18:55,890 Dia akan memberikan uang tunai, Pak. Apa yang Anda katakan, Pak? 257 00:18:56,270 --> 00:18:57,390 Pak, itu uang tunai, kan? 258 00:18:59,520 --> 00:19:02,680 Bank ini memiliki beberapa aturan. Apa yang Anda lakukan untuk hidup? 259 00:19:04,220 --> 00:19:06,390 Di sini, Pak. Detailnya ada di sini 260 00:19:08,140 --> 00:19:10,640 Apakah sertifikat ini atau beberapa kertas sampah acak? 261 00:19:12,560 --> 00:19:15,850 - Hei, adakah yang bisa meminjamkanmu pinjaman untuk pendidikanmu yang hebat? - Pak. 262 00:19:16,720 --> 00:19:19,310 Anda membutuhkan waktu 6 tahun dan dia Butuh waktu 8 tahun untuk menyelesaikan kursusmu, berhentilah bertindak! 263 00:19:20,350 --> 00:19:22,180 - Adakah yang bisa memberikan pinjaman untuk ini? - Baiklah, tuan 264 00:19:22,350 --> 00:19:24,470 Dan yang terpenting, Anda adalah meminta 20lakh sebagai pinjaman dari saya? 265 00:19:24,890 --> 00:19:27,810 Apakah aku terlihat seperti badut bagimu, tersesat sekarang! 266 00:19:27,810 --> 00:19:28,310 Buang saja. 267 00:19:28,310 --> 00:19:30,470 Pak, jika Anda memberi kami milik kami uang, kami akan pergi sekarang. 268 00:19:30,470 --> 00:19:31,930 Mengapa kamu terlalu banyak bicara? 269 00:19:31,930 --> 00:19:34,520 Sekali memukul, Anda akan mendarat di Lucknow! -Tuan.... 270 00:19:34,720 --> 00:19:36,020 Bukan kamu, sayang. 271 00:19:36,020 --> 00:19:37,350 - Tolong, tuan. - Pria berkulit gelap itu. -Hai! 272 00:19:37,350 --> 00:19:40,520 Tuan, tahukah Anda apa yang akan terjadi berita utama besok? -Apa? 273 00:19:40,600 --> 00:19:44,350 Seorang manajer yang tidak berperilaku baik ketika seorang gadis datang untuk pinjaman bank. 274 00:19:46,970 --> 00:19:50,100 - Orang-orang akan melihat akhirmu! - Ya! 275 00:19:50,100 --> 00:19:51,270 Begitukah caramu datang? 276 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 Hei, dia panik sekarang 277 00:19:54,770 --> 00:19:55,890 Halo DGP, Pak 278 00:19:57,470 --> 00:20:00,850 - Pak.. tolong beri kami harga yang bagus - Tidak, kami hanya bisa membayar sebanyak ini! 279 00:20:00,850 --> 00:20:04,520 - Kami tidak bisa memberimu lebih dari ini - Kami bekerja keras untuk menanam tanaman ini, Pak! 280 00:20:04,850 --> 00:20:07,640 Apa, kamu ingin kami memberikan milik kami aset? -Kami bekerja keras untuk mengembangkannya, Pak! 281 00:20:07,640 --> 00:20:08,720 Hei, menepi! 282 00:20:08,720 --> 00:20:11,390 - Pergi dan kembali bekerja - Kamu menjarah kami! 283 00:20:11,770 --> 00:20:13,600 Anda menjarah kerja keras kami 284 00:20:14,970 --> 00:20:15,890 Anda akan melihat.. 285 00:20:16,970 --> 00:20:18,350 Anda akan melihat kehidupan yang menjijikkan! 286 00:20:18,640 --> 00:20:20,600 Anda akan jatuh ke jalan raya! 287 00:20:20,890 --> 00:20:23,220 Kenapa dia menangis seolah kita mengambil asetnya? 288 00:20:25,100 --> 00:20:25,640 Pak... 289 00:20:26,890 --> 00:20:27,560 Salam 290 00:20:28,640 --> 00:20:29,890 Saya membawa beberapa sayuran. 291 00:20:31,100 --> 00:20:31,890 Apakah kamu membawanya? 292 00:20:32,220 --> 00:20:34,180 Kenapa, mengaplikasikannya ke wajahku? 293 00:20:34,180 --> 00:20:35,100 Ada apa, Pak? 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,310 5 kuintal sayur mayur pak. 295 00:20:38,470 --> 00:20:42,140 Kami tidak mampu menariknya kg atau 2 di sini, tapi, Anda membeli 5 di sini 296 00:20:42,140 --> 00:20:43,060 Jangan berkata seperti itu, Pak 297 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 Tahukah Anda harga di pasar? 298 00:20:45,470 --> 00:20:46,600 Katakan padaku. 299 00:20:47,850 --> 00:20:49,850 Jika aku memberitahumu, apakah kamu mampu menanggungnya? 300 00:20:49,970 --> 00:20:52,140 Katakan padaku, tuan. Anda akan melihat dan mendapatkannya. 301 00:20:52,470 --> 00:20:56,100 Sepengetahuan saya, kamu akan mendapat 2 rupee 302 00:20:56,470 --> 00:20:57,470 2 rupee? 303 00:20:57,890 --> 00:20:58,810 Apa itu, Pak? 304 00:20:59,270 --> 00:21:02,930 Istri, anak-anak, dan saya telah bekerja sangat keras untuk mendapatkan penghasilan. 305 00:21:03,020 --> 00:21:06,020 - Silakan membayar penawaran yang bagus - Meskipun seberapa keras kamu bekerja untuk .. 306 00:21:06,020 --> 00:21:08,390 Apa yang bisa saya lakukan, jika tidak ada permintaan di pasar? 307 00:21:08,720 --> 00:21:10,100 Apakah Anda ingin cek atau koin? 308 00:21:12,600 --> 00:21:13,220 Abaikan saja, Pak 309 00:21:14,390 --> 00:21:16,350 Sumbangkan kepada seseorang yang membutuhkan 310 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 Saya akan pindah dari sini 311 00:21:17,720 --> 00:21:19,600 Apa, apakah kamu melakukan amal untukku? 312 00:21:19,680 --> 00:21:20,520 Ini, tangkap ini. 313 00:21:21,310 --> 00:21:23,140 Ambil ini dan nikmatilah 314 00:21:24,060 --> 00:21:25,140 2 rupee? 315 00:21:26,100 --> 00:21:29,220 Nilai keluarga saya sulit bekerja selama setahun biayanya 2 rupee? 316 00:21:29,220 --> 00:21:32,140 Pak, kami mempunyai orang-orang yang akan melakukan keadilan bagi kami 317 00:21:32,770 --> 00:21:36,470 Saya akan mengambil 2 rupee ini dan melaporkannya kepada kolektor 318 00:21:36,850 --> 00:21:39,600 Anda memberi 2 rupee untuk 5 kwintal 319 00:21:40,140 --> 00:21:45,680 saya akan melakukannya. Saya akan melapor ke Kolektor dan saya akan mempertanyakan Pemerintah. -Baiklah, beritahu. 320 00:21:49,350 --> 00:21:52,220 Biaya seluruh keluarga adalah 2 rupee. 321 00:21:53,720 --> 00:21:54,970 2 rupee. 322 00:21:58,520 --> 00:21:59,890 2 rupee? 323 00:22:04,850 --> 00:22:09,470 Anda akan pergi ke jalan raya! 324 00:22:14,600 --> 00:22:15,470 [menangis] 325 00:22:30,180 --> 00:22:33,640 Kelangsungan hidup petani menjadi sulit saat ini 326 00:22:47,850 --> 00:22:49,430 Lakukan hal itu, aku memintanya 327 00:22:49,520 --> 00:22:50,770 Bagaimana kabarmu, paman? 328 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Oke kita akan pergi.[Bersama-sama] 329 00:22:52,720 --> 00:22:53,470 Salam. 330 00:22:53,850 --> 00:22:57,310 - Salam. Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 331 00:22:57,390 --> 00:23:00,560 Bagaimana kabar masyarakat di desamu? Mereka baik-baik saja. 332 00:23:00,640 --> 00:23:01,770 Mengapa kamu datang ke sini? 333 00:23:01,970 --> 00:23:05,970 - Saya menjual sayuran di pasar. - Benarkah? 334 00:23:06,020 --> 00:23:07,600 Tanaman tumbuh dengan baik tahun ini. 335 00:23:07,600 --> 00:23:11,390 Aku harus memberimu pesta. Aku akan memberimu pesta. 336 00:23:11,520 --> 00:23:14,020 - Kamu akan bahagia. - Mengapa? 337 00:23:14,020 --> 00:23:17,350 Karena Anda adalah MLA independen. 338 00:23:17,350 --> 00:23:21,020 Anda melakukan pelayanan yang baik di sini. Itu sebabnya saya bahagia. 339 00:23:21,100 --> 00:23:23,850 - Aku butuh restu dari orang sepertimu, paman! - Tentu 340 00:23:23,970 --> 00:23:26,560 Sampai jumpa, akan pergi Jaga kesehatan 341 00:23:26,560 --> 00:23:28,890 - Sampai jumpa. - Akan menemuimu nanti 342 00:23:31,470 --> 00:23:32,140 Saudara. 343 00:23:32,970 --> 00:23:35,850 Kematian ini telah terjadi karena ketidakmampuan pemerintah! 344 00:23:36,890 --> 00:23:38,470 Kalau begitu, ayo kita urus di sana, saudara! 345 00:23:47,180 --> 00:23:49,560 Bu, ini petisinya untuk kasus mafia pasir bu. 346 00:23:49,560 --> 00:23:53,930 Jika Anda menandatanganinya sekali, kami akan mengajukannya komisi penyelidikan tentang G.O. 347 00:23:54,060 --> 00:23:56,390 - Oke. - Saya akan meminta mereka mengambil tindakan tegas 348 00:23:57,180 --> 00:23:59,060 Bu, yang mandiri MLA Tuan Varadarajal punya.. 349 00:23:59,060 --> 00:24:01,220 datang dengan mayat dan menyebabkan keributan! 350 00:24:01,220 --> 00:24:02,470 Oke. Ayo pergi. 351 00:24:02,850 --> 00:24:04,850 [Obrolan tidak jelas] 352 00:24:10,560 --> 00:24:12,930 Jika seseorang meninggal, Anda juga akan meninggal menyebabkan keributan besar di sini? 353 00:24:12,930 --> 00:24:16,470 Apa yang kamu katakan, Bu? Keributan? Ini bukan keributan, Bu. 354 00:24:17,350 --> 00:24:23,140 Dia menggali tanah dan menanam benih, dan bekerja keras untuk segala kondisi cuaca.. 355 00:24:23,390 --> 00:24:25,930 dan merawat tanah seperti bayi 356 00:24:26,470 --> 00:24:31,020 lupa tentang siang dan malam, dan mengurus makanannya, adalah Petani 357 00:24:31,430 --> 00:24:33,220 Apa yang Anda katakan, Nyonya? Keributan? 358 00:24:33,770 --> 00:24:35,060 Ini bukan keributan, Nyonya 359 00:24:35,470 --> 00:24:39,430 Katanya, Petani adalah tulang punggung negara, dan jika seorang petani bunuh diri.. 360 00:24:39,810 --> 00:24:42,020 siapa yang akan memberi makan untuk masa depan, bu? 361 00:24:42,930 --> 00:24:44,680 Ini tidak menjadi masalah, Bu. 362 00:24:45,060 --> 00:24:46,720 Ini adalah kesedihan seorang petani 363 00:24:46,720 --> 00:24:51,640 Pak MLA, saya akan bicara dengan ketua sekretaris sekali karena ketidakadilan ini. 364 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 - Oke Nyonya. - Hmm! 365 00:24:55,560 --> 00:24:57,680 Mereka meminta saya untuk memberikan semuanya dokumen yang berhubungan dengan pemerintah. 366 00:24:57,680 --> 00:24:58,180 Oke. 367 00:24:58,560 --> 00:25:02,600 Pak, saya memberi 25 lakh dari ex-gratia dan ganda 368 00:25:02,600 --> 00:25:07,560 flat kamar tidur dan pekerjaan untuk satu anggota keluarga dari pemerintah. 369 00:25:07,560 --> 00:25:08,640 - Oke Nyonya. - Oke. 370 00:25:08,970 --> 00:25:09,680 Bagus. 371 00:25:10,310 --> 00:25:11,850 Setidaknya atur ini dengan cepat. 372 00:25:14,100 --> 00:25:16,890 Hei, bersiaplah untuk upacara terakhir 373 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 Saudara Vardha[Semua bersama-sama] 374 00:25:24,100 --> 00:25:27,770 Sepertinya, Pak MLA akan berangkat sejauh mana pun untuk memberikan keadilan bagi massa 375 00:25:28,930 --> 00:25:32,220 Dia selalu tinggal di antara orang dengan memecahkan beberapa masalah. 376 00:25:33,100 --> 00:25:33,930 Apa yang Anda katakan, Nyonya? 377 00:25:34,180 --> 00:25:34,970 Ya, tuan. 378 00:25:35,430 --> 00:25:36,600 Apa yang kamu katakan itu benar. 379 00:25:37,060 --> 00:25:40,560 Dengan tetap berada di antara orang-orang seperti itu, tanpa mengeluarkan satu rupee pun, 380 00:25:40,810 --> 00:25:46,350 mereka melawan partai berkuasa yang berkuasa secara mandiri dan menang dengan mayoritas besar. 381 00:25:46,640 --> 00:25:48,310 Dia pemimpin NYATA bagi rakyat, Pak 382 00:25:48,470 --> 00:25:50,770 Dia melakukan apa pun demi kesejahteraan rakyat 383 00:25:52,350 --> 00:25:53,020 Menarik. 384 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Pak... 385 00:25:57,720 --> 00:26:02,970 Saya sudah lama ingin berbicara dengannya Anda secara pribadi selama beberapa hari. 386 00:26:03,100 --> 00:26:04,930 Anda tidak memberi saya kesempatan. 387 00:26:05,220 --> 00:26:06,270 Sendiri? 388 00:26:07,850 --> 00:26:09,020 Ada masalah keluarga? 389 00:26:09,220 --> 00:26:10,140 Tidak, tuan. 390 00:26:10,390 --> 00:26:11,770 Ada masalah keuangan? 391 00:26:11,770 --> 00:26:13,600 Bukan itu saja, Pak. 392 00:26:13,600 --> 00:26:14,890 Apakah Anda ingin transfer, Pak? 393 00:26:15,350 --> 00:26:16,970 Anda adalah masalah saya, Pak. 394 00:26:17,180 --> 00:26:20,560 - Anda adalah masalah saya, Pak. - Hmm! 395 00:26:21,970 --> 00:26:22,970 Tidak ada apa-apa, Pak. 396 00:26:23,100 --> 00:26:25,430 Saya akan memikirkannya dan memberi tahu Anda. 397 00:26:25,680 --> 00:26:26,180 Oke. 398 00:26:26,470 --> 00:26:27,770 Pikirkan tentang hal ini dan katakan padaku. 399 00:26:27,890 --> 00:26:28,520 Oke. 400 00:26:31,350 --> 00:26:32,020 Nyonya. 401 00:26:32,720 --> 00:26:34,890 Anda tidak tahu caranya berbicara dengan atasannya. 402 00:26:35,470 --> 00:26:38,520 Pertama, pelajari cara berbicara dengan atasan Anda. 403 00:26:43,600 --> 00:26:44,390 Apakah kamu melihat? 404 00:26:44,850 --> 00:26:46,270 Anda membutuhkan uang untuk segalanya. 405 00:26:46,970 --> 00:26:48,100 Tidak perlu pinjaman 406 00:26:48,430 --> 00:26:49,850 Tidak ada yang meminjamkan uang 407 00:26:50,520 --> 00:26:52,640 Setidaknya tidak punya pekerjaan untuk hidup damai 408 00:26:53,600 --> 00:26:54,930 Apakah kita akan berakhir seperti ini? 409 00:26:56,220 --> 00:26:58,520 Apa yang kamu pahami sekarang? 410 00:26:58,850 --> 00:26:59,930 Seseorang butuh uang! 411 00:27:00,640 --> 00:27:02,680 Seseorang butuh uang, titik! 412 00:27:03,100 --> 00:27:03,560 Hei... 413 00:27:04,720 --> 00:27:05,890 Belakangan ini.. 414 00:27:06,520 --> 00:27:08,020 seperti yang mereka tampilkan di film, kan 415 00:27:08,180 --> 00:27:08,640 Hmm... 416 00:27:09,680 --> 00:27:10,560 Mari kita merampok bank. 417 00:27:11,100 --> 00:27:12,060 Akankah kita melakukannya? 418 00:27:12,600 --> 00:27:14,020 - Hei.. - Bodoh 419 00:27:14,390 --> 00:27:15,850 Apakah kamu gila atau apa? 420 00:27:16,020 --> 00:27:18,890 Jika polisi menangkapmu, mereka akan menghajarmu habis-habisan 421 00:27:18,890 --> 00:27:20,310 - Ya itu benar. - Hah! 422 00:27:20,470 --> 00:27:22,430 - Mental! Enyah. - Kamu benar 423 00:27:22,640 --> 00:27:25,770 Hei, bajji (makanan ringan) menjadi dingin. 424 00:27:25,890 --> 00:27:27,270 Tolong, mari kita makan. 425 00:27:27,470 --> 00:27:28,350 Ambillah. 426 00:27:28,720 --> 00:27:31,430 Hei, apa yang salah dengan ini satu, itu terlihat sangat besar! 427 00:27:31,470 --> 00:27:33,220 Apa ini, berikan padaku 428 00:27:33,220 --> 00:27:35,060 Rasa dinginnya sangat pedas. 429 00:27:35,220 --> 00:27:37,390 Ya, panas sekali 430 00:27:37,850 --> 00:27:38,640 Kalau begitu, milikilah 431 00:27:40,100 --> 00:27:41,560 Hei, lihat ini sekali. 432 00:27:41,770 --> 00:27:44,720 Hei, ini Sunny Leone. Ini cerah Leon, kan? Hei, Sunny Leone. 433 00:27:44,720 --> 00:27:46,430 Hei, bodoh. 434 00:27:46,470 --> 00:27:48,220 Itu bukan Sunny Leone. Lihat itu. 435 00:27:49,180 --> 00:27:50,890 Ada kecelakaan mobil. 436 00:27:53,560 --> 00:27:55,470 Anda melihat kecelakaan mobil itu 437 00:27:55,680 --> 00:27:57,520 Saya bisa melihat mesin di dalamnya 438 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 - Mesin? Pekerjaan apa yang kita lakukan dengan mesinnya? - Apa itu? 439 00:28:00,930 --> 00:28:03,020 Hei, kamu pencuri. 440 00:28:03,180 --> 00:28:04,310 Dengarkan aku sepenuhnya. 441 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 Saya punya rencana. 442 00:28:05,930 --> 00:28:07,350 Kalian semua mekanik, kan? 443 00:28:08,810 --> 00:28:10,890 - Insinyur mekanik. - Hanya itu saja. 444 00:28:11,470 --> 00:28:13,770 Sialan! Oke. 445 00:28:13,850 --> 00:28:15,770 Insinyur mekanik. Oke. 446 00:28:16,350 --> 00:28:19,100 Pak, Anda akan mencuri mesin mobil ini. 447 00:28:19,270 --> 00:28:19,930 - Oke. - Hmm! 448 00:28:19,930 --> 00:28:22,930 Saya akan menjualnya di pasar entah bagaimana caranya! 449 00:28:23,220 --> 00:28:23,930 Apa yang kamu katakan? 450 00:28:23,930 --> 00:28:26,350 Maksudku, kita tidak akan menghadapi apapun masalah karena ini, kan? 451 00:28:26,350 --> 00:28:28,890 Hei, tidak akan ada masalah karena ini. 452 00:28:29,100 --> 00:28:30,930 Asuransi mobil akan tetap ada. 453 00:28:31,020 --> 00:28:33,720 Jadi, karena itu, tidak ada risiko, tidak ada kasus. 454 00:28:33,970 --> 00:28:37,020 - Kami ingin mendapat masing-masing 20 lakh, kan? - Ya. -Hah! 455 00:28:37,020 --> 00:28:38,890 Setelah itu kita akan berhenti mencuri, bukan? 456 00:28:38,890 --> 00:28:39,390 Itu dia, kan? 457 00:28:39,390 --> 00:28:41,720 - Setelah itu, kami juga akan menyediakan truk makanan. - Ya. 458 00:28:41,720 --> 00:28:43,350 Jadi, beri tahu saya apa masalahnya? 459 00:28:43,520 --> 00:28:45,560 - Ya. - Jadi, semua orang akan senang, kan? 460 00:28:45,560 --> 00:28:46,970 - Ya. - Apa yang kamu katakan? 461 00:28:46,970 --> 00:28:47,970 Oke. 462 00:28:48,220 --> 00:28:49,270 Oke. 463 00:28:49,720 --> 00:28:51,180 Bagaimana Anda akan menjual mesinnya? 464 00:28:52,810 --> 00:28:53,810 Anda santai. 465 00:28:54,600 --> 00:28:59,270 Chor bazar Mounika ini tahu caranya untuk menjual mesin dengan sangat baik 466 00:28:59,390 --> 00:29:00,390 Teruslah menonton. 467 00:29:01,270 --> 00:29:02,560 Itu benar. 468 00:29:02,720 --> 00:29:04,890 Kamu manis sekali. 469 00:29:06,350 --> 00:29:08,600 Hei, menepi, lewat sini! 470 00:29:08,720 --> 00:29:10,430 Hei, kalian semua pergi. Pergi. 471 00:29:10,850 --> 00:29:11,600 Menepi! 472 00:29:13,770 --> 00:29:14,600 Bu, Bu. 473 00:29:14,770 --> 00:29:16,270 Kami harus mengantarkan makanan tepat waktu, Nyonya. 474 00:29:16,270 --> 00:29:17,680 - Hei, ayo. - Ya, tuan. 475 00:29:18,140 --> 00:29:19,680 Tuan menelepon. Datang. 476 00:29:20,520 --> 00:29:21,270 Apa yang telah terjadi? 477 00:29:21,390 --> 00:29:21,970 Tolong, Pak. 478 00:29:21,970 --> 00:29:23,390 Ayah saya sedang tidak sehat, Pak. 479 00:29:23,470 --> 00:29:24,850 Tolong, Pak. Tinggalkan aku, tuan. 480 00:29:25,350 --> 00:29:27,970 Saya mengerti. Tapi, kamu juga harus pakai helm kan? 481 00:29:27,970 --> 00:29:30,180 - Oke, Pak. - Jangan melanggar peraturan lain kali. 482 00:29:30,720 --> 00:29:34,100 Jika ayahmu ingin sehat, pertama kamu harus aman kan? 483 00:29:34,180 --> 00:29:35,350 - Ya, tuan. - Pergi. 484 00:29:36,850 --> 00:29:38,020 Terima kasih. Terima kasih tuan. 485 00:29:38,180 --> 00:29:40,310 - Hapus seluruh lalu lintas. - Oke, Pak. 486 00:29:45,140 --> 00:29:46,060 Pak.. 487 00:29:46,060 --> 00:29:47,640 Pak, Pak... 488 00:29:50,270 --> 00:29:52,310 Jayamma, apa yang terjadi? 489 00:29:52,520 --> 00:29:54,430 - Kenapa kamu menangis? - Apa yang terjadi, Jayamma? 490 00:29:54,430 --> 00:29:54,930 Katakan padaku 491 00:29:54,930 --> 00:29:56,140 Apa yang terjadi? 492 00:29:56,140 --> 00:30:00,600 - Anakku...anakku... Beritahu aku, Bu - Katakan padaku, apa yang terjadi 493 00:30:00,600 --> 00:30:04,100 Polisi itu membawa anak saya ke penjara 494 00:30:04,640 --> 00:30:06,810 Dia sangat polos, Pak 495 00:30:07,100 --> 00:30:10,850 Mereka bilang, mereka ditangkap anak saya terjerumus kasus ganja, pak 496 00:30:11,100 --> 00:30:15,140 - Anda harus menyelamatkannya, Pak - Hei! Irfan, ambil kendaraannya. 497 00:30:15,350 --> 00:30:16,140 Dapatkan kendaraannya. 498 00:30:16,140 --> 00:30:18,060 Pak, mobil Anda... 499 00:30:18,060 --> 00:30:20,390 Ayo Jayama. ayo pergi ke stasiun. 500 00:30:29,180 --> 00:30:32,470 Pak, MLA Varadaraju datang menemui Anda. 501 00:30:33,850 --> 00:30:34,560 Minta dia untuk datang. 502 00:30:37,310 --> 00:30:38,100 Salam, Pak. 503 00:30:40,520 --> 00:30:41,350 Duduk. 504 00:30:45,470 --> 00:30:47,600 Sampai jumpa di kantorku terasa begitu hangat bagiku 505 00:30:47,930 --> 00:30:49,640 Anda tidak pernah sadar kantor polisi, kan? 506 00:30:51,930 --> 00:30:52,890 Tidak apa-apa, Pak. 507 00:30:53,180 --> 00:30:54,520 Hidup kami didedikasikan untuk orang-orang 508 00:30:54,600 --> 00:30:56,270 Kami mengikuti keadilan rakyat 509 00:30:57,470 --> 00:30:58,810 Kita harus pergi ke mana pun demi keadilan mereka 510 00:30:59,640 --> 00:31:01,220 Menurut kami, ini adalah hukum rakyat. 511 00:31:01,720 --> 00:31:03,310 Menurut Anda, itu adalah hukum kerajaan. 512 00:31:04,520 --> 00:31:05,850 Kami harus mematuhi peraturan kami, Pak 513 00:31:06,850 --> 00:31:08,390 Aku melihatmu di konvoi CM 514 00:31:08,850 --> 00:31:10,520 Anda terlihat seperti petugas yang tulus 515 00:31:11,600 --> 00:31:14,470 Bahkan pengikut kami juga mengatakan hal-hal baik tentangmu 516 00:31:16,220 --> 00:31:17,430 Anda mengetahuinya, bukan, Pak? 517 00:31:18,810 --> 00:31:22,850 Untuk mengontrol hukum dan ketertiban... untuk menjaga penjahat tetap terkendali... 518 00:31:23,060 --> 00:31:24,350 kamu harus menjadi orang itu, kan? 519 00:31:25,060 --> 00:31:26,560 Lagi pula, apa yang membawamu ke sini? 520 00:31:26,560 --> 00:31:29,600 Mereka menangkap orang kami 521 00:31:31,180 --> 00:31:32,970 Ibunya sangat sedih. 522 00:31:34,310 --> 00:31:35,930 Saya sangat mengenalnya. 523 00:31:37,560 --> 00:31:41,930 Dia bekerja keras dan mengendarai sebuah otomatis... untuk menjaga ibunya. 524 00:31:42,810 --> 00:31:44,220 Dia orang yang sangat lugu, Tuan. 525 00:31:44,930 --> 00:31:47,180 Tolong tinggalkan dia setelahnya melihat wajahku kali ini. 526 00:31:47,350 --> 00:31:47,890 Silakan. 527 00:31:47,930 --> 00:31:49,100 Saya juga merasakan hal yang sama. 528 00:31:50,270 --> 00:31:52,770 Namun dia tertangkap basah di dalam mobil dengan ganja 529 00:31:52,770 --> 00:31:54,270 Itu ada dalam hukum Anda, Pak. 530 00:31:54,640 --> 00:31:56,600 Tidak apa-apa jika 100 penjahat melarikan diri. 531 00:31:57,350 --> 00:31:59,560 Tapi jangan dihukum karena jiwa yang tidak bersalah 532 00:32:02,140 --> 00:32:04,930 Oke, tapi apakah kamu mau untuk minum teh atau kopi? 533 00:32:05,060 --> 00:32:05,970 Tidak apa-apa, Pak. 534 00:32:06,220 --> 00:32:07,930 Tinggalkan orang kita,. Itu sudah cukup. 535 00:32:09,470 --> 00:32:10,680 - Oke, Pak. - Hmm! 536 00:32:11,100 --> 00:32:11,720 Ayo pergi. 537 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Oh tidak! Oh tidak, anakku! 538 00:32:30,220 --> 00:32:33,680 Mengapa mereka menjelek-jelekkanmu seperti ini, Nak? 539 00:32:34,430 --> 00:32:37,270 Mengapa kamu memukul anakku seperti ini? 540 00:32:38,930 --> 00:32:40,470 Ayahnya sendiri jangan pernah menyentuhnya 541 00:32:40,810 --> 00:32:45,020 Dia sedang mengemudi, dan kamu menangkapnya di malam hari dan membuangnya. 542 00:32:46,720 --> 00:32:50,350 Kami bukan pencuri, kami mengendarai mobil untuk bertahan hidup 543 00:32:51,640 --> 00:32:56,930 Jangan pedulikan mereka yang kaya bocah nakal yang berkeliaran di mobil dan tempat mewah 544 00:32:56,930 --> 00:32:58,560 siapa yang melakukan hal-hal haram 545 00:32:58,770 --> 00:33:02,220 Sekalipun kita tidak melakukan kejahatan, 546 00:33:02,220 --> 00:33:04,680 kunci kami dan bunuh kami sampai mati 547 00:33:05,020 --> 00:33:06,350 Siapa yang menamparnya seperti ini? 548 00:33:06,470 --> 00:33:07,810 Pak, itu... 549 00:33:08,470 --> 00:33:11,350 Jika ini terjadi lagi, Saya akan menskors semua orang. 550 00:33:13,180 --> 00:33:14,180 Kamu bisa pergi sekarang. 551 00:33:15,720 --> 00:33:17,930 - Ayo sayang. - Siapa yang memukulnya seperti itu? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,060 Halo, 553 00:33:29,020 --> 00:33:29,930 Apa yang kamu inginkan? 554 00:33:29,930 --> 00:33:32,430 Apakah Anda ingin Benz, BMW atau Audi? 555 00:33:33,270 --> 00:33:34,930 Anda bisa mendapatkan apapun yang Anda inginkan. 556 00:33:35,140 --> 00:33:37,310 Jika perempuan, satu tarif. 557 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Kalau ibu cewek, rate lain. 558 00:33:43,100 --> 00:33:43,930 - Ibu gadis itu? - Ibu? 559 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 Apa itu? 560 00:33:46,350 --> 00:33:47,390 Hei, bodoh 561 00:33:48,310 --> 00:33:51,970 - Hubungi pemilik Range Rover satu kali dan cari tahu tarifnya. - Iya kakak. 562 00:33:51,970 --> 00:33:52,640 Oke saudara. 563 00:33:53,100 --> 00:33:54,180 - Hei, baut. - Saudara laki-laki. 564 00:33:54,180 --> 00:33:56,890 Itu.... Perrari itu dan itu... 565 00:33:56,890 --> 00:33:58,720 Itu bukan Perrari, itu Ferrari. 566 00:33:58,810 --> 00:34:03,020 - Diam. - Dia bilang Ferrari. 567 00:34:03,770 --> 00:34:04,470 Hai Minyak 568 00:34:04,720 --> 00:34:06,520 Panggil pria Jaguar itu. 569 00:34:06,640 --> 00:34:08,390 Perbaiki tarif yang bagus di pagi hari. 570 00:34:08,390 --> 00:34:10,220 Saudaraku, Porsche telah datang. 571 00:34:10,640 --> 00:34:12,220 Ibu perempuan atau perempuan? 572 00:34:12,220 --> 00:34:14,640 - Gadis - Seorang gadis? -Seorang gadis? 573 00:34:15,390 --> 00:34:16,100 Gadis? 574 00:34:17,180 --> 00:34:18,810 Kirim dia pulang pada malam hari. 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,140 - Aku akan menyalakan mesinnya. - Oke saudara. 576 00:34:23,600 --> 00:34:24,850 - Kamu pergi. - Pergi. 577 00:34:24,970 --> 00:34:26,560 - Pergi. Pergi. Pergi. - Aku? 578 00:34:27,390 --> 00:34:28,560 Halo saudara. 579 00:34:30,020 --> 00:34:32,890 Saudaraku, itu... Apa yang kamu inginkan? 580 00:34:34,020 --> 00:34:36,020 - Kenapa kamu berdiri di sana-sini? Apakah Anda mempunyai ketombe? - Saudara laki-laki. 581 00:34:36,020 --> 00:34:36,810 - Tidak saudara. - Hah! 582 00:34:37,100 --> 00:34:39,100 Saudaraku, di gudang kami... 583 00:34:39,140 --> 00:34:40,520 Apakah mereka akan mengecat mobilnya? 584 00:34:40,640 --> 00:34:43,060 Bagaimana menurut Anda? melukis, kita menjahit atau bagaimana? 585 00:34:43,850 --> 00:34:46,470 - Jalan lurus dan ambil kanan, Jalan - Oke saudara 586 00:34:48,180 --> 00:34:49,720 Dasar bodoh. 587 00:34:49,720 --> 00:34:52,140 Bertanya-tanya dari mana mereka akan datang! Halo saudara. 588 00:34:52,220 --> 00:34:53,220 Halo. 589 00:34:54,140 --> 00:34:56,600 Hei... Hei... Apa apakah pelanggannya? 590 00:34:56,600 --> 00:34:58,220 Apakah Anda memiliki suku cadang untuk mobil benz? 591 00:34:58,640 --> 00:34:59,430 Katakan padaku lagi. 592 00:35:00,100 --> 00:35:02,060 Itu adalah... Saudaraku. 593 00:35:02,140 --> 00:35:02,520 Ya. 594 00:35:02,520 --> 00:35:05,060 saya lupa. Aku akan datang lagi dan memberitahumu. 595 00:35:05,640 --> 00:35:06,060 Pergi. 596 00:35:06,720 --> 00:35:07,220 Pergi. 597 00:35:07,560 --> 00:35:07,930 Pergi. 598 00:35:08,390 --> 00:35:09,520 - Pergi. Pergi. - Oke saudara. 599 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 - Aku datang untuk berbicara denganmu. - Mental? 600 00:35:13,640 --> 00:35:14,720 Ini belum semuanya. 601 00:35:14,720 --> 00:35:16,680 Ada mesin mobil. Apakah Anda akan membelinya? 602 00:35:17,100 --> 00:35:19,930 Hei... Hei... Apa yang kamu bicarakan? 603 00:35:19,930 --> 00:35:21,680 Hai! Paman... Paman... 604 00:35:22,020 --> 00:35:22,560 Paman... 605 00:35:22,720 --> 00:35:24,270 Apakah mereka semua adalah temanku? Ya. 606 00:35:24,560 --> 00:35:26,520 Apa yang kamu lakukan dengan para idiot ini? 607 00:35:27,100 --> 00:35:30,520 Paman... Itu... Ada mesin. 608 00:35:30,520 --> 00:35:31,020 Ya. 609 00:35:31,020 --> 00:35:33,680 - Untuk menyelesaikan sesuatu... - Ya, paman. 610 00:35:33,680 --> 00:35:35,310 Mesin apa? Itu adalah paman mesin Chandrayaan. 611 00:35:35,310 --> 00:35:40,180 - Hei... Tidak... Tidak... Tidak... Paman... Untuk melihat mesin mobil... - Mesin mobil? 612 00:35:40,350 --> 00:35:42,100 Dimana itu? Ini dia paman. 613 00:35:42,100 --> 00:35:43,140 - Ayo kita pergi. - Hmm! 614 00:35:44,060 --> 00:35:44,680 Datang. 615 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 Ya Tuhan! 616 00:36:01,140 --> 00:36:02,310 Apa yang telah terjadi? 617 00:36:03,180 --> 00:36:04,520 Kemana kamu pergi dan memukulku? 618 00:36:07,140 --> 00:36:09,020 Katakan dengan benar, bodoh 619 00:36:09,270 --> 00:36:12,390 - Kalau tidak, kamu tidak akan mendapatkan ini! - Tidak tuan.. 620 00:36:18,310 --> 00:36:20,520 Saya Mounika dari Chor Bazar. 621 00:36:20,680 --> 00:36:24,850 Saya tahu betul caranya selesaikan kesepakatan ini di Chor Bazar. 622 00:36:25,310 --> 00:36:27,060 Pertama dengarkan rencana ini. 623 00:36:31,560 --> 00:36:32,140 Datang. Ayo. 624 00:36:34,930 --> 00:36:36,850 Semua orang mengerti rencananya, bukan? 625 00:36:36,850 --> 00:36:37,220 Ya. 626 00:36:37,220 --> 00:36:38,850 Jadi, bagaimana kita memulainya? 627 00:36:40,220 --> 00:36:41,350 Saya akan melakukan pengintaian jalan. 628 00:36:41,390 --> 00:36:42,560 - Oke, selesai. - Hmm! 629 00:36:42,720 --> 00:36:45,100 Saya akan mengurus transportasi. Hebat. 630 00:36:45,100 --> 00:36:46,850 Apa yang akan kalian berdua lakukan? 631 00:36:47,220 --> 00:36:48,930 Kami adalah insinyur mesin, bukan? 632 00:36:49,060 --> 00:36:49,970 Ya. 633 00:36:50,180 --> 00:36:52,060 Mari kita bongkar mesin dari mobil 634 00:36:52,270 --> 00:36:53,430 - Selesai. - Oke. -Oke. 635 00:36:53,430 --> 00:36:55,640 Saya akan menyalakan obor dan menunjukkan kepada Anda dengan dukungan Anda. 636 00:36:55,810 --> 00:36:56,310 Oke? Oke. 637 00:36:56,310 --> 00:36:57,310 - Selesai. - Oke, oke. 638 00:36:57,430 --> 00:36:58,890 - Selesai! - Mengalahkan. 639 00:37:12,810 --> 00:37:17,140 Hei, abaikan saja soal perampokan itu, tapi kalian terlihat sangat keren dengan pakaian ini 640 00:37:17,430 --> 00:37:18,310 Kecuali aku.. 641 00:37:18,720 --> 00:37:23,520 Saya tidak tahu pakaian hitam ini ada pada saya, atau saya mengenakan pakaian hitam ini! 642 00:37:23,680 --> 00:37:24,060 Diam! 643 00:37:29,060 --> 00:37:29,810 Apa? 644 00:37:30,220 --> 00:37:31,770 Hei, hentikan! 645 00:37:31,850 --> 00:37:33,770 Kita sudah membahas tentang ini kan 646 00:37:33,810 --> 00:37:37,020 Mengapa Anda memberikan arahan yang buruk di sini? 647 00:37:37,020 --> 00:37:39,020 Tutup mulutmu, dan mulai bekerja 648 00:37:39,020 --> 00:37:40,180 - Hei! Datang. - Ayo pergi. 649 00:37:40,560 --> 00:37:41,220 Pindah 650 00:38:00,060 --> 00:38:00,930 Hei, cepatlah. 651 00:38:02,600 --> 00:38:04,520 Hei, cepatlah. 652 00:38:12,180 --> 00:38:14,390 Hei, polisi ada di sini. POLISI? 653 00:38:14,470 --> 00:38:15,350 POLISI? 654 00:38:15,560 --> 00:38:16,930 Hei, duduklah. 655 00:38:17,310 --> 00:38:20,680 Hei, turun, turun, turun. Turun, Sembunyikan -Matikan lampu! 656 00:38:40,430 --> 00:38:42,140 - Hai! sepeda.. - Pak. 657 00:38:43,600 --> 00:38:45,810 - Aku bisa mendengar suara. Pergi dan periksa. - Oke, Pak. 658 00:39:02,850 --> 00:39:03,600 Mohon ditanggapi. 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,390 Rayadurgam PS, tanggapi. 660 00:39:08,810 --> 00:39:10,390 SI Varshitha menjawab pak. 661 00:39:10,430 --> 00:39:12,100 Rute jelas. Menteri sedang dalam perjalanan. 662 00:39:12,100 --> 00:39:13,520 Oke, Pak. Lebih. 663 00:39:14,060 --> 00:39:16,680 Pak, menteri sedang dalam perjalanan. 664 00:39:16,680 --> 00:39:17,890 Dia berasal dari daerah kami. 665 00:39:20,640 --> 00:39:22,100 - Bikshu, kemarilah. - Ya, Pak. 666 00:39:22,140 --> 00:39:23,100 Oke, Pak. 667 00:39:29,890 --> 00:39:30,520 Ayo cepat. 668 00:39:50,470 --> 00:39:50,890 Hai! 669 00:39:50,970 --> 00:39:51,600 Ayo. 670 00:39:51,600 --> 00:39:53,350 Berjalan cepat. 671 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Bergerak cepat, sekarang! 672 00:39:56,560 --> 00:39:58,060 - Ya. - Ya. 673 00:40:04,520 --> 00:40:05,470 Hai! Baut. 674 00:40:05,930 --> 00:40:07,520 - Saudara laki-laki. - Ambilkan aku obengnya 675 00:40:07,720 --> 00:40:08,600 Ini dia, saudara. 676 00:40:11,470 --> 00:40:12,560 Tidak apa-apa, saudara. 677 00:40:14,560 --> 00:40:16,220 Mesinnya baik-baik saja. Tidak apa-apa, saudara. 678 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 Saya akan memberi Anda Rs.90.000. 679 00:40:21,180 --> 00:40:24,220 - Lalu... Berapa Rs.90.000? - Itu... 680 00:40:24,310 --> 00:40:26,220 Pak. Lalu, Rs.90.000? 681 00:40:26,680 --> 00:40:30,020 Kalau rp 90.000...kapan sampai Rs.2 lakh? Kapan kita akan membeli van? 682 00:40:30,520 --> 00:40:31,220 Pak. 683 00:40:31,560 --> 00:40:35,350 Lalu... Bukan Rs.90.000. Tapi sedikit lagi. 684 00:40:35,560 --> 00:40:36,850 - Pak. Silakan. - Oke. 685 00:40:36,930 --> 00:40:40,520 Saya akan memberi Anda Rs.10.000 lagi. Akhirnya, satu lakh! 686 00:40:40,560 --> 00:40:43,180 Pikirkan tentang nomor lain Pak. Silakan. Silakan. 687 00:40:43,180 --> 00:40:43,970 Silakan. 688 00:40:44,350 --> 00:40:45,890 Hei, kamu membeli mesinnya 689 00:40:45,890 --> 00:40:47,970 Jika Anda mendapatkan mobil, Saya akan memberikan jumlah yang besar! 690 00:40:47,970 --> 00:40:49,020 - Ya. - Ya. 691 00:40:49,560 --> 00:40:50,220 Minggir. 692 00:40:51,930 --> 00:40:53,220 Mengapa kamu membawa putrimu? 693 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 1 lakh 694 00:40:56,020 --> 00:40:58,850 Bagaimana Anda bisa membawa mesin raksasa ini? 695 00:40:58,850 --> 00:41:00,680 Kami membawa mobil bagian kami. 696 00:41:00,680 --> 00:41:01,310 Mobil kami. 697 00:41:01,390 --> 00:41:02,270 Kami membawanya. 698 00:41:02,270 --> 00:41:04,180 Lalu, Beruntung. Pertahankan otomatis ini. 699 00:41:04,180 --> 00:41:06,350 - Terima kasih - Kontrol, ini tidak gratis 700 00:41:06,470 --> 00:41:08,350 Hanya untuk ongkosnya! Berikan padaku bungkusan itu, sekarang ambil ini! 701 00:41:10,270 --> 00:41:11,350 Ini adalah sewa mobil. 702 00:41:11,890 --> 00:41:12,430 Oke? 703 00:41:12,810 --> 00:41:13,350 Ayo pergi. 704 00:41:13,520 --> 00:41:15,890 - Paman itu... - Hei! Pergi pergi. 705 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 Tidak salah kalau kita punya mobilnya. Kami punya 706 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 otomatis. Kami kembali. Tidak ada yang salah di dalamnya. 707 00:41:19,520 --> 00:41:21,560 - Senang. - Ya.-Oke. 708 00:41:21,560 --> 00:41:23,640 Ayo. Itu saja. Oke, sampai jumpa. Ayo. 709 00:41:24,020 --> 00:41:24,930 Berjalan. 710 00:41:30,430 --> 00:41:31,430 Ayo pergi ♪ 711 00:41:31,470 --> 00:41:34,470 Rasakan garam dan bumbu dunia ini, kawan ♪ 712 00:41:34,470 --> 00:41:37,350 Jangan hitung dosa dan kebajikan, pada akhirnya semuanya sama saja. ♪ 713 00:41:37,350 --> 00:41:42,970 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 714 00:41:43,060 --> 00:41:48,560 Pinjaman menjadi hutang, hutang menjadi permainan, ♪ Rahasia dijual dengan senyuman dan nama. ♪ 715 00:41:48,600 --> 00:41:54,180 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 716 00:41:54,310 --> 00:41:57,020 Rasakan garam dan bumbu dunia ini, kawan ♪ 717 00:41:57,020 --> 00:41:59,850 Jangan hitung dosa dan kebajikan, pada akhirnya semuanya sama saja. ♪ 718 00:41:59,850 --> 00:42:05,470 Pinjaman menjadi hutang, hutang menjadi permainan, ♪ Rahasia dijual dengan senyuman dan nama. ♪ 719 00:42:05,520 --> 00:42:10,850 Setiap orang besar melakukan penipuan yang lebih besar, Tidak ada keadilan, hanya rencana baru. ♪ 720 00:42:11,020 --> 00:42:16,890 Mereka menulis lagu untuk kebohongan orang kaya, Sedangkan masyarakat miskin hanya menyaksikan mimpinya mati. ♪ 721 00:42:16,890 --> 00:42:22,390 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 722 00:42:22,390 --> 00:42:27,890 Mereka menulis lagu untuk kebohongan orang kaya, Sedangkan masyarakat miskin hanya menyaksikan mimpinya mati. ♪ 723 00:42:27,890 --> 00:42:33,720 Hidup itu sirkus, peraturan adalah tipuan, Makan, lari, atau dijilat. ♪ 724 00:42:33,720 --> 00:42:43,520 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 725 00:42:56,060 --> 00:43:01,310 Insinyur membaca buku, tapi keberuntunganlah yang menentukan, Jika Anda memenangkan jackpot, Anda beradab. ♪ 726 00:43:01,560 --> 00:43:07,640 Hari ini adalah kedok kejahatan di masa depan, Bahkan langit pun dijual pada waktunya. ♪ 727 00:43:07,640 --> 00:43:13,060 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 728 00:43:13,100 --> 00:43:18,310 Memanjat, menipu, atau berlutut dengan rapi, Begitulah cara Anda menang dalam perjanjian dunia ini. ♪ 729 00:43:18,810 --> 00:43:24,600 Jangan membungkuk dan memohon, berikan pukulan saja, untuk membuat dunia tunduk padamu ♪ 730 00:43:24,600 --> 00:43:36,100 Om Hara Hara, pencuri adalah rajanya, Harom Hara, yang berani memenangkan segalanya. ♪ 731 00:43:38,890 --> 00:43:40,770 Di mana file sheeter lama yang gaduh itu? 732 00:43:41,020 --> 00:43:42,560 Itu ada di hati saya, Pak. 733 00:43:42,850 --> 00:43:43,680 Apa yang kamu katakan? 734 00:43:43,890 --> 00:43:47,350 Maaf pak. Itu ada di rak Aku akan pergi dan mengambilnya. 735 00:43:47,350 --> 00:43:48,100 Ayo cepat. 736 00:44:21,140 --> 00:44:22,270 Ini dia, Pak. 737 00:44:22,270 --> 00:44:23,140 - Simpan di sana. - Berkas. 738 00:44:25,850 --> 00:44:26,720 Pak 739 00:44:27,350 --> 00:44:29,470 Pak, Anda selalu ngiler melihat file-file lama 740 00:44:29,890 --> 00:44:32,270 Tidak bisakah kamu melihat fileku juga? 741 00:44:32,720 --> 00:44:34,600 Hei, apakah kamu mendapat kasus baru? 742 00:44:34,970 --> 00:44:38,850 Ya. Itu tepat di depan Anda. Apa yang kamu katakan? 743 00:44:39,350 --> 00:44:39,930 Pak 744 00:44:40,520 --> 00:44:43,600 Pak, saya tidak tahan lagi. Aku akan membukanya. 745 00:44:44,270 --> 00:44:46,270 Saya sangat menyukaimu, Tuan. 746 00:44:46,470 --> 00:44:49,020 Apa? Apakah kepalamu berputar? 747 00:44:50,850 --> 00:44:55,720 Tolong, Pak. Pertimbangkan profil pernikahan saya! 748 00:44:57,100 --> 00:45:00,270 Lihat, aku memberitahumu untuk itu pertama dan terakhir kalinya. 749 00:45:02,310 --> 00:45:05,930 Tidak ada tempat untuk cinta dalam hidupku. 750 00:45:07,020 --> 00:45:09,770 Jangan ganggu aku dengan mengatakan hal seperti itu. 751 00:45:09,770 --> 00:45:13,560 Tuan, kamu harus menerima cintaku hari ini. 752 00:45:14,180 --> 00:45:15,890 - Aku mencintaimu, tuan. - Tinggalkan aku. 753 00:45:16,220 --> 00:45:17,310 - Aku mencintaimu. Tinggalkan aku. - Tinggalkan aku. 754 00:45:19,060 --> 00:45:20,890 Tidak bisakah kamu mengerti apa yang saya katakan? 755 00:45:21,310 --> 00:45:23,020 Apakah kamu gila atau apa? 756 00:45:23,560 --> 00:45:27,100 Jika kamu melakukan ini lagi, aku akan mengambilnya tindakan serius padamu. Keluar. 757 00:45:29,560 --> 00:45:30,640 - Sekali saja. - Keluar. 758 00:45:44,560 --> 00:45:45,060 Nyonya.. 759 00:45:46,020 --> 00:45:48,020 Saya pikir Anda hanya menarik kakinya 760 00:45:48,520 --> 00:45:51,430 Tapi aku tidak memikirkanmu sangat mencintainya dengan tulus 761 00:45:52,270 --> 00:45:54,140 Nyonya, aku ingin memberitahumu sesuatu. 762 00:45:54,770 --> 00:45:57,430 Tuan sudah lama menikah. Apakah kamu bercanda? 763 00:45:57,430 --> 00:45:59,520 Tidak, Nyonya. Saya mengatakan yang sebenarnya. 764 00:45:59,520 --> 00:46:01,640 Tapi Nyonya sudah tidak ada lagi 765 00:46:04,430 --> 00:46:06,310 Anda tidak tahu keseluruhan ceritanya, Nyonya. 766 00:46:07,020 --> 00:46:09,180 Tahukah Anda bagaimana DCP kami Pak dulu di Mumbai? 767 00:46:11,270 --> 00:46:13,100 Bagi orang baik, dia adalah DCP Shankar. 768 00:46:13,640 --> 00:46:16,390 Dia adalah pertemuan Shankar bagi mereka yang preman. 769 00:46:16,390 --> 00:46:17,850 Ini adalah kota Mumbai. 770 00:46:18,770 --> 00:46:22,470 Rajan dan saudaranya adalah raja di sini 771 00:46:23,270 --> 00:46:27,470 Penyelundupan, mengekspor anak perempuan, membunuh banyak orang, 772 00:46:27,640 --> 00:46:30,180 bisnis ilegal, pemukiman, 773 00:46:30,310 --> 00:46:32,470 tidak ada yang bisa menghentikan tindakan mereka. 774 00:46:35,350 --> 00:46:37,060 Jika seseorang menghentikan mereka, 775 00:46:37,640 --> 00:46:39,470 mereka akan dibunuh. 776 00:46:41,310 --> 00:46:44,770 Polisi, pejabat pemerintah, mereka juga akan bekerja untuk mereka 777 00:46:46,680 --> 00:46:49,310 Jika Rajan dan saudara-saudaranya menjadi kasar, 778 00:46:49,640 --> 00:46:51,310 Mumbai akan diam. 779 00:46:53,180 --> 00:46:57,180 Untuk pertama kalinya, di kerajaan seperti itu, 780 00:46:58,640 --> 00:47:00,600 DCP Shankar mengundurkan diri. 781 00:47:06,770 --> 00:47:07,890 Halo, DCP. 782 00:47:09,430 --> 00:47:10,390 Saya Rajan. 783 00:47:11,520 --> 00:47:12,850 [dalam bahasa Hindi]: aku menunggumu. 784 00:47:13,720 --> 00:47:14,470 Ayolah, 785 00:47:29,520 --> 00:47:30,020 Apa? 786 00:47:31,220 --> 00:47:32,680 Apakah kita perlu datang untuk pertemuan ini saat dia menelepon? 787 00:47:33,720 --> 00:47:37,100 Dia berharap untuk itu, biarkan dia datang! 788 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Apa? DCP. 789 00:48:01,930 --> 00:48:03,810 Anda datang ke ruang kerja saya sesuai keinginan Anda! 790 00:48:04,600 --> 00:48:05,270 Mengapa? 791 00:48:06,060 --> 00:48:07,350 Apakah demi suap? 792 00:48:12,470 --> 00:48:16,180 Saya di sini untuk memeriksa urusan bisnismu, Rajan 793 00:48:16,470 --> 00:48:17,560 Bisnisku.. 794 00:48:18,470 --> 00:48:23,770 Apa gunanya melihat DCP? Semuanya di sini adalah ruang kerjaku 795 00:48:25,100 --> 00:48:30,470 Tapi seluruh Mumbai adalah kerajaanku. 796 00:48:31,390 --> 00:48:34,100 Kerajaan yang saya ciptakan. 797 00:48:34,520 --> 00:48:38,220 Hati-hati DCP, jangan lupa dimana kamu berada saat ini 798 00:48:38,470 --> 00:48:42,770 Jalan-jalan dan tempat-tempat dimaksudkan untuk anjing dan babi. -Kau menggertak. 799 00:48:43,350 --> 00:48:48,140 - Tapi, Lion akan menjadi raja kota! - Di seluruh Mumbai.. 800 00:48:49,350 --> 00:48:52,310 semua orang takut pada Rajan 801 00:48:57,970 --> 00:48:59,560 Anda juga tahu ini, kan? 802 00:48:59,640 --> 00:49:01,810 Aku tidak mau repot-repot mengetahui tentang seseorang 803 00:49:02,020 --> 00:49:06,850 Jika saya mengenal mereka, Aku tidak akan membiarkan mereka bertahan hidup! 804 00:49:07,850 --> 00:49:08,430 Benar-benar? 805 00:49:08,770 --> 00:49:12,850 DCP apa, berlebihan saat kamu memuat seragammu? 806 00:49:13,390 --> 00:49:14,180 Mengapa? 807 00:49:15,220 --> 00:49:17,640 Seragam tidak membawa kebanggaan, dasar bodoh 808 00:49:17,970 --> 00:49:20,850 Itu akan ada di hati seseorang siapa yang memakainya 809 00:49:24,180 --> 00:49:26,560 Hai DCP, Anda bercanda. 810 00:49:26,560 --> 00:49:30,140 Saya jadi tahu bahwa Anda memang demikian mengekspor perempuan dengan suntikan hormonal 811 00:49:30,430 --> 00:49:32,600 Hentikan semua ini segera, Rajan. 812 00:49:32,600 --> 00:49:33,350 Hai! 813 00:49:35,680 --> 00:49:41,850 Saat kami menculik gadis-gadis di Dharavi, apa yang dilakukan departemen kepolisianmu? 814 00:49:43,100 --> 00:49:45,850 Di depan gereja gerbang, di depan semua orang, 815 00:49:46,810 --> 00:49:48,180 saat kami memperkosa mereka, 816 00:49:49,350 --> 00:49:51,930 apa yang dilakukan departemen kepolisianmu? 817 00:49:53,470 --> 00:49:56,100 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, DCP? 818 00:49:57,270 --> 00:49:59,430 Ayolah, bajingan! 819 00:50:06,720 --> 00:50:08,020 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! 820 00:51:21,600 --> 00:51:22,470 - Hai! - Hmm! 821 00:51:44,060 --> 00:51:45,310 Sampai berapa banyak kamu akan berakhir? 822 00:51:48,310 --> 00:51:49,470 Tinggalkan mereka! 823 00:51:52,180 --> 00:51:52,770 Hai! 824 00:51:55,350 --> 00:51:56,350 Chotu! 825 00:52:02,890 --> 00:52:03,810 Ambil ini! 826 00:52:08,020 --> 00:52:09,100 Bodoh 827 00:52:23,180 --> 00:52:27,100 Anda menembak Rajan! 828 00:52:27,680 --> 00:52:29,600 Anda menembak Rajan! 829 00:52:31,850 --> 00:52:32,520 Hai! 830 00:52:33,890 --> 00:52:35,020 DCP! 831 00:52:35,520 --> 00:52:36,140 Hah! 832 00:52:49,390 --> 00:52:52,930 Kekuatan badai ♪ 833 00:52:53,270 --> 00:52:56,470 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 834 00:52:57,350 --> 00:53:00,810 Badai mengamuk, badai dahsyat pun lahir ♪ 835 00:53:01,100 --> 00:53:04,430 Di dunia iblis dia berjalan sendirian.. 836 00:53:04,430 --> 00:53:08,470 Parade perang yang menggelegar ♪ 837 00:53:08,890 --> 00:53:12,350 Berputar melewati kekacauan, menghancurkan kegelapan, ♪ 838 00:53:12,970 --> 00:53:20,390 Dengan mata merah darah dia menguasai pertempuran ♪ 839 00:53:20,810 --> 00:53:24,060 Tidak ada rantai yang dapat mengikat kekuatannya.. 840 00:53:24,600 --> 00:53:28,220 dialah angin puyuh yang berbisa itu sendiri. ♪ 841 00:53:28,640 --> 00:53:31,970 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 842 00:53:32,600 --> 00:53:35,850 Melangkah ke jalannya, tidak ada bandingannya. ♪ 843 00:53:36,470 --> 00:53:41,810 Dia adalah badai yang tak terhentikan, yang menghancurkan siapa pun ♪ 844 00:53:44,140 --> 00:53:47,430 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 845 00:53:48,100 --> 00:53:51,430 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 846 00:53:59,470 --> 00:54:02,810 Dia seekor bunglon, dia akan bergeser dan menyerang. ♪ 847 00:54:03,390 --> 00:54:07,140 Dia seorang don yang berapi-api, dia akan mematahkan tulangmu ♪ 848 00:54:15,350 --> 00:54:18,680 Dia bangkit dengan api neraka, ♪ 849 00:54:19,350 --> 00:54:22,470 Merobek kegelapan dengan taring apinya. ♪ 850 00:54:22,930 --> 00:54:26,600 Dunia berguncang karena kemarahannya ♪ 851 00:54:27,220 --> 00:54:30,220 Bahkan iblis pun bergidik setelahnya ♪ 852 00:54:30,720 --> 00:54:38,270 Dia mengubah neraka menjadi abu, mengubah nasib bumi ♪ 853 00:54:38,600 --> 00:54:41,930 Tidak ada yang berani menghalangi jalannya ♪ 854 00:54:42,390 --> 00:54:45,810 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 855 00:54:46,680 --> 00:54:50,060 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 856 00:54:50,560 --> 00:54:53,810 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 857 00:54:54,430 --> 00:54:59,680 Dia adalah badai yang tak terhentikan, yang menghancurkan siapa pun ♪ 858 00:55:21,770 --> 00:55:24,930 Badai mengamuk, badai dahsyat pun lahir ♪ 859 00:55:25,640 --> 00:55:28,770 Berputar melewati kekacauan, menghancurkan kegelapan, ♪ 860 00:55:29,520 --> 00:55:32,640 Dengan mata merah darah dia menguasai pertempuran. ♪ 861 00:55:33,430 --> 00:55:36,560 Tidak ada rantai yang dapat mengikat kekuatannya.. 862 00:55:37,430 --> 00:55:44,560 dialah angin puyuh yang berbisa itu sendiri. ♪ 863 00:55:45,180 --> 00:55:48,430 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 864 00:55:49,060 --> 00:55:52,100 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 865 00:55:52,720 --> 00:55:56,220 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 866 00:55:56,680 --> 00:56:00,060 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 867 00:56:00,680 --> 00:56:06,560 Dia adalah badai yang tak terhentikan, yang menghancurkan siapa pun ♪ 868 00:56:08,470 --> 00:56:11,890 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 869 00:56:12,390 --> 00:56:15,520 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 870 00:56:25,600 --> 00:56:26,720 Pak.. Pak.. 871 00:56:26,890 --> 00:56:30,310 Anda telah bertemu dengan raksasa panggil Rajan pada kunjungan pertamamu, bicarakan itu 872 00:56:30,310 --> 00:56:32,970 Saya akan menghapus siapa pun yang menentang hukum 873 00:56:33,600 --> 00:56:35,770 Siapa orang selanjutnya yang akan ditemui? 874 00:56:35,970 --> 00:56:37,890 Saya tidak perlu mengatakannya 875 00:56:38,100 --> 00:56:40,060 Peluru saya akan menceritakannya 876 00:56:41,100 --> 00:56:42,890 Anda baru saja melihat reaksi DCP Shankar 877 00:56:42,890 --> 00:56:44,890 Pertama, mari kita lihat apa yang terjadi di Mumbai. 878 00:56:45,140 --> 00:56:47,020 Juru kamera Varun dan Harini. 879 00:56:53,640 --> 00:56:55,520 - Halo! - Kamu datang? 880 00:56:56,140 --> 00:56:56,810 Datang. 881 00:56:58,140 --> 00:57:00,680 Apa? Nyonya sudah mulai lagi? Hai! 882 00:57:00,680 --> 00:57:02,850 - Maukah kamu menghentikan tindakan berlebihanmu? - Dingin! Dingin! 883 00:57:05,640 --> 00:57:07,640 Anda membantu semua gadis di dunia. 884 00:57:07,640 --> 00:57:09,600 Pekerjaan istri pertama atau saya istri pertama? 885 00:57:10,640 --> 00:57:12,180 Anda mulai lagi? 886 00:57:14,270 --> 00:57:17,310 Ya Tuhan! Anda mulai lagi. 887 00:57:18,180 --> 00:57:19,810 Apa yang dilakukan ibu mertua saya di tengah-tengah? 888 00:57:20,430 --> 00:57:20,850 Hei 889 00:57:21,810 --> 00:57:22,810 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 890 00:57:22,890 --> 00:57:23,350 Hai! 891 00:57:24,020 --> 00:57:24,770 Jangan katakan apa pun. 892 00:57:25,560 --> 00:57:27,470 Oh! Ya Tuhan! 893 00:57:28,930 --> 00:57:31,180 Kamu sangat cantik bahkan dalam keadaan marah. 894 00:57:34,640 --> 00:57:35,970 - Kakak ipar! - Hmm! 895 00:57:40,140 --> 00:57:42,220 - Dengan menggoda... - Iya! 896 00:57:42,430 --> 00:57:44,890 Dengan senyumanmu, kamu akan melakukannya membuat semua orang terlihat seperti ini. 897 00:57:45,140 --> 00:57:47,350 Anda akan menangani para penjahat itu seperti ini, bukan? 898 00:57:48,390 --> 00:57:48,930 - Hai! - Hmm! 899 00:57:50,220 --> 00:57:53,270 - Kalau begitu, kamu akan menanganiku juga dengan baik, kakak ipar. - Benarkah? 900 00:57:53,430 --> 00:57:54,020 Ya. 901 00:57:54,270 --> 00:57:55,390 - Kakak ipar! - Ya? 902 00:57:55,770 --> 00:57:56,850 Maukah kamu melakukan satu hal? 903 00:57:57,770 --> 00:57:58,430 Apa? Beri tahu saya. 904 00:57:59,220 --> 00:57:59,970 Itu adalah... 905 00:58:00,600 --> 00:58:01,220 Kakak ipar! 906 00:58:01,470 --> 00:58:04,560 - Katakan padaku apa? - Kamu harus selalu tersenyum seperti ini, kakak ipar. 907 00:58:05,600 --> 00:58:09,470 Bahkan jika saya tidak ada di sana, Anda harus melakukannya senyuman di wajahmu ini, kakak ipar. 908 00:58:10,810 --> 00:58:12,060 Hmm! Bangun! 909 00:58:13,430 --> 00:58:14,850 sebuah pukulan.. 910 00:58:33,850 --> 00:58:34,350 Hmm! 911 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 Kamu membunuh saudaraku. 912 00:58:43,140 --> 00:58:43,890 Tapi aku membiarkanmu pergi 913 00:58:44,560 --> 00:58:46,390 Anda menghancurkan setiap bisnis saya 914 00:58:46,560 --> 00:58:47,720 Namun, aku membiarkanmu pergi 915 00:58:48,100 --> 00:58:51,180 Kami berdua akan melakukannya dengan baik jika kamu menghentikan semuanya di sini 916 00:58:51,310 --> 00:58:52,850 Jika Anda melampaui batas ini 917 00:58:52,930 --> 00:58:55,020 Aku tidak sebaik kakakku! 918 00:58:55,020 --> 00:58:58,680 Saya telah mengirimnya ke neraka hanya dengan peluru 919 00:58:58,850 --> 00:59:02,020 Dan Anda sebagai seorang pemula, mencoba memperingatkanku? 920 00:59:02,020 --> 00:59:03,770 - Pergi sekarang! - Hai! -Hai! Diam. 921 00:59:14,100 --> 00:59:17,600 Anda tengkorak akan berteriak jika aku menembakmu di skrotum! 922 00:59:18,390 --> 00:59:19,140 Enyah. 923 00:59:22,220 --> 00:59:23,850 - Selamat, teman-teman. - Selamat, Pak. 924 00:59:32,520 --> 00:59:34,060 Tuan, saya kira, Nyonya ada di sini 925 00:59:34,060 --> 00:59:35,930 Menteri Dalam Negeri! 926 00:59:39,720 --> 00:59:40,770 Dia tidak menjawabnya 927 00:59:41,020 --> 00:59:43,560 Pak, sepertinya kita harus pulang 928 00:59:44,180 --> 00:59:45,390 Jangan berkompromi dalam hal ini 929 00:59:45,470 --> 00:59:47,890 Kami tidak akan meninggalkan tempat ini sampai botolnya habis! 930 01:00:00,140 --> 01:00:04,810 Pak, jika kami tidak bisa mengangkat kali ini, dia akan melihat akhirmu 931 01:00:05,140 --> 01:00:06,140 Apakah begitu? 932 01:00:15,850 --> 01:00:16,600 Halo. 933 01:00:16,720 --> 01:00:18,430 Halo, kamu dimana? 934 01:00:18,470 --> 01:00:19,770 Apa masalahmu? 935 01:00:19,770 --> 01:00:22,310 - Kamu harus pulang dalam 5 menit. - 5 menit? 936 01:00:22,600 --> 01:00:23,970 Botol... 937 01:00:25,270 --> 01:00:27,220 Pulang dulu. Mari kita bicara. 938 01:00:28,140 --> 01:00:29,020 Oke. 939 01:00:30,470 --> 01:00:31,310 saya datang. 940 01:00:36,600 --> 01:00:38,810 Tuan, Anda bercanda dengan Nyonya. 941 01:00:39,350 --> 01:00:41,310 Anda tidak akan pergi tanpa menyelesaikan botolnya, kan, Pak 942 01:00:41,470 --> 01:00:42,220 Tidak. 943 01:00:42,720 --> 01:00:44,680 Mari kita lihat. Mari kita lihat. 944 01:00:46,720 --> 01:00:47,770 Oke, teman-teman. 945 01:00:51,350 --> 01:00:52,270 Itu saja. 946 01:00:52,270 --> 01:00:54,890 Tuan sedang bertemu Shankar untuk dunia luar. 947 01:00:54,890 --> 01:00:56,140 Tapi di rumah... 948 01:00:56,850 --> 01:00:59,020 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 949 01:00:59,220 --> 01:01:04,140 Tapi tidak peduli bagaimana pertemuannya Shankar Saya, ini adalah masalah universal. 950 01:01:04,140 --> 01:01:06,850 Anda tidak akan mengerti tentang ini sampai kalian menikah! Oke. 951 01:01:10,180 --> 01:01:10,810 Bersulang. 952 01:01:11,060 --> 01:01:12,640 - Nikmati minumannya, teman-teman. - Oke, Pak. 953 01:01:12,640 --> 01:01:13,220 Selamat tinggal. 954 01:01:13,220 --> 01:01:14,310 - Selamat malam pak. - Selamat malam pak. 955 01:01:16,600 --> 01:01:18,680 Mengapa kamu memintaku untuk datang begitu mendesak? 956 01:01:18,720 --> 01:01:19,970 Itu juga dalam 5 menit? 957 01:01:21,220 --> 01:01:23,600 Ini pertama kalinya bagiku hidup bahwa kamu datang tepat waktu. 958 01:01:24,890 --> 01:01:25,270 Hmm. 959 01:01:26,520 --> 01:01:27,180 Hmm. 960 01:01:28,020 --> 01:01:30,770 Jika istriku meneleponku, abaikan sekitar 5 menit 961 01:01:30,770 --> 01:01:32,720 - Aku akan sampai di sana dalam 5 detik. Hei! - Hmm! 962 01:01:33,060 --> 01:01:34,350 Cukup dengan dramamu 963 01:01:36,770 --> 01:01:37,220 Hmm. 964 01:01:37,390 --> 01:01:38,520 Beri tahu saya. Oke. 965 01:01:38,560 --> 01:01:40,060 Mengapa Anda menelepon saya begitu mendesak? 966 01:01:40,310 --> 01:01:41,560 Apakah Anda ingat apa yang terjadi hari ini? 967 01:01:42,180 --> 01:01:45,060 Hari ini bukan tanggal 15 Agustus. 968 01:01:45,560 --> 01:01:48,060 Bukan 26 Januari. Apa yang istimewa? 969 01:01:48,720 --> 01:01:49,600 POLISI. 970 01:01:50,060 --> 01:01:52,970 Anda melamar saya 6 tahun lalu di hari yang sama. 971 01:01:53,600 --> 01:01:55,600 Oh. Wow. Apakah kamu lupa? 972 01:01:55,600 --> 01:01:57,270 Sudah 6 tahun sejak itu? 973 01:01:57,430 --> 01:01:59,680 - Sayangku. - Kakak ipar. 974 01:02:00,600 --> 01:02:01,350 Ayo kita keluar. 975 01:02:02,270 --> 01:02:03,100 Oke. 976 01:02:05,060 --> 01:02:05,770 Kakak ipar. 977 01:02:05,890 --> 01:02:06,680 Apa? 978 01:02:06,890 --> 01:02:09,810 Ini adalah pertama kalinya saya melakukannya melihatmu memakai anting-anting ini. 979 01:02:11,020 --> 01:02:13,100 Silakan memakainya lagi. 980 01:02:14,930 --> 01:02:15,470 Hai. 981 01:02:15,680 --> 01:02:16,890 Saya seorang polisi. 982 01:02:18,060 --> 01:02:21,020 Silakan memakainya. Tolong saudara ipar. Silakan. 983 01:02:21,100 --> 01:02:21,680 Oke. 984 01:02:45,180 --> 01:02:47,390 Wow, terlihat tampan! 985 01:03:24,270 --> 01:03:32,520 Tahukah kamu siapa dia? ♪ Dia adalah cerminanmu, bayanganmu ♪ 986 01:03:34,680 --> 01:03:42,720 Pria dalam impianmu ♪ 987 01:03:44,970 --> 01:03:53,640 Kaulah langit yang tertawa dalam terang, Bulan yang tersenyum untukku malam ini ♪ 988 01:03:55,470 --> 01:04:03,850 Kamu adalah pelangi setelah rasa sakitku, Kamu adalah warna yang kutemukan lagi. ♪ 989 01:04:05,600 --> 01:04:10,470 Kamu adalah pelangi setelah rasa sakitku, Kamu adalah warna yang kutemukan lagi. ♪ 990 01:04:10,770 --> 01:04:14,520 Kamu mengisi hidupku ♪ 991 01:04:39,100 --> 01:04:49,350 Nafasmu adalah musik, sentuhanmu adalah lagu, Bibirmu adalah kebenaran manis yang sudah lama kutunggu. ♪ 992 01:04:49,390 --> 01:04:54,430 Lenganmu adalah pelipisku, cintamu adalah takdirku, ♪ 993 01:04:54,600 --> 01:04:59,470 Sebuah anugerah yang diciptakan surga. ♪ 994 01:05:00,220 --> 01:05:08,220 Kau membengkokkan takdir dengan satu senyuman, Membawa iman saya kembali dari pengasingan. ♪ 995 01:05:10,270 --> 01:05:18,520 Bulan yang tersenyum untukku malam ini. ♪ 996 01:05:20,140 --> 01:05:28,640 Kamu adalah pelangi setelah rasa sakitku, Kamu adalah warna yang kutemukan lagi. ♪ 997 01:05:56,680 --> 01:06:01,310 Jangan tinggalkan tanganku sampai nafas terakhir, ♪ 998 01:06:01,810 --> 01:06:06,430 Berjanjilah padaku kita tidak akan tahu kematian. ♪ 999 01:06:06,930 --> 01:06:11,310 Meski hidup berakhir, jiwaku akan tetap ada, ♪ 1000 01:06:11,970 --> 01:06:16,060 Mengalir kepadamu seperti sungai selalu. ♪ 1001 01:06:17,600 --> 01:06:26,060 Dengarkan aku, Aku tidak pernah membiarkanmu ♪ 1002 01:06:27,640 --> 01:06:36,770 Kamu adalah pelangi setelah rasa sakitku, ♪ 1003 01:06:37,890 --> 01:06:46,520 Kamu adalah warna yang kutemukan lagi. ♪ 1004 01:06:58,720 --> 01:06:59,430 Priya.. 1005 01:07:00,600 --> 01:07:01,270 Priya.. 1006 01:07:04,430 --> 01:07:04,930 Priya.. 1007 01:07:10,470 --> 01:07:10,930 Priya.. 1008 01:07:14,890 --> 01:07:15,390 Priya.. 1009 01:07:18,720 --> 01:07:19,350 Priya.. 1010 01:07:21,890 --> 01:07:22,520 Priya.. 1011 01:07:24,970 --> 01:07:25,720 Priya.. 1012 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Priya.. 1013 01:07:34,970 --> 01:07:36,770 DCP itu mengikuti kita 1014 01:07:36,850 --> 01:07:39,890 - Rajan, kamu ke tempat Bandra kami. - Hmm! 1015 01:07:39,890 --> 01:07:42,720 Setelah semuanya selesai beres, aku akan meneleponmu. 1016 01:07:42,770 --> 01:07:44,020 Apa yang akan dia lakukan? 1017 01:07:44,020 --> 01:07:45,640 Hei, dengarkan aku. 1018 01:07:45,640 --> 01:07:47,220 Pertama, Anda pergi ke suatu tempat. 1019 01:07:47,350 --> 01:07:47,970 Oke. 1020 01:08:15,640 --> 01:08:16,890 Pak, dia perempuan. 1021 01:08:17,020 --> 01:08:18,680 Saya tidak peduli apakah dia perempuan. Dia penjahat, kan? 1022 01:08:51,970 --> 01:08:53,850 Pak, saya tidak melakukan apa pun 1023 01:08:54,020 --> 01:08:55,350 Rajan melakukan segalanya 1024 01:09:27,520 --> 01:09:29,350 Tuan, mohon maafkan saya. 1025 01:09:29,810 --> 01:09:31,680 Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan seperti itu lagi. 1026 01:09:32,020 --> 01:09:35,430 Setiap orang idiot yang telah melakukan kesalahan, akan memintaku untuk memaafkannya seperti ini. 1027 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Agar tidak melakukan kesalahan lagi, 1028 01:09:37,640 --> 01:09:39,060 tapi untuk membuat kesalahan lain. 1029 01:09:40,640 --> 01:09:41,970 Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan itu lagi. 1030 01:09:51,180 --> 01:09:55,180 DCP Shankar sedang mengadakan pertemuan, karena istrinya meninggal, dalam keadaan marah. 1031 01:09:55,180 --> 01:09:58,020 Pemerintah Maharashtra mengatakan, disiplin harus diberlakukan 1032 01:09:58,060 --> 01:10:00,680 dan berencana mengeluarkan transfer.. 1033 01:10:00,680 --> 01:10:02,640 dari Mumbai ke Hyderabad segera. 1034 01:10:05,020 --> 01:10:06,680 Itu yang terjadi dengan DCP kami, Pak 1035 01:10:07,140 --> 01:10:11,020 Untuk merawatnya mereka menunjuk saya! 1036 01:10:11,430 --> 01:10:11,890 [isak tangis] 1037 01:10:13,060 --> 01:10:15,600 Dia mengenakan seragam itu untuk melakukan perbuatan baik 1038 01:10:15,600 --> 01:10:19,810 tapi, seragam yang sama mengambil kehidupan cintanya 1039 01:10:19,810 --> 01:10:25,390 Anda bahkan membuat saya menghormatinya lebih banyak dengan menceritakan padaku tentang masa lalunya. 1040 01:10:27,680 --> 01:10:29,390 Ingat apa yang saya katakan sekarang. 1041 01:10:29,640 --> 01:10:33,180 Saya tidak peduli jika Anda mengatakan ya atau tidak, aku akan selalu mencintainya 1042 01:10:33,310 --> 01:10:34,600 Terima kasih, Bickshu. 1043 01:10:34,720 --> 01:10:37,060 Ahhh! Anda tidak akan pernah berubah. 1044 01:10:38,600 --> 01:10:40,810 Bung, sialan! 1045 01:10:40,970 --> 01:10:42,470 Ini adalah perampokan terakhir kami. 1046 01:10:42,810 --> 01:10:46,270 Kami telah bekerja sangat keras dan menabung 18 lakh tanpa sepengetahuan siapa pun. 1047 01:10:46,270 --> 01:10:50,060 Ya, jika perampokan yang satu ini selesai, hidup akan diselesaikan sepenuhnya. 1048 01:10:50,060 --> 01:10:50,720 - Apa yang kamu katakan? - Ahhh! 1049 01:10:50,720 --> 01:10:54,270 Ya, mari kita menyelesaikannya dengan bahagia dengan bisnis truk makanan. 1050 01:10:54,270 --> 01:10:54,850 - Ya. - Hah! 1051 01:10:55,140 --> 01:10:55,850 Oke? 1052 01:10:57,970 --> 01:11:01,270 Hei, sepertinya waktu patroli sudah selesai ya! 1053 01:11:01,270 --> 01:11:02,930 Saya tidak melihat jip apa pun di sini 1054 01:11:02,930 --> 01:11:04,560 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ayo, mari kita mulai. 1055 01:11:09,850 --> 01:11:14,850 Pak, teman-teman dari jalur kami dan itu orang-orang ganja berkelahi tadi malam! 1056 01:12:07,520 --> 01:12:09,970 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 1057 01:12:10,140 --> 01:12:12,640 Hei, apa yang kamu lakukan di sini saat ini? 1058 01:12:12,640 --> 01:12:13,270 Di Sini? 1059 01:12:13,390 --> 01:12:15,640 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hah! 1060 01:12:15,770 --> 01:12:17,020 Tunggu, sayang. 1061 01:12:17,270 --> 01:12:19,470 Anda tidak perlu tahu tentang kami. 1062 01:12:19,930 --> 01:12:23,100 Ambil uang yang Anda miliki dan simpan di sini. 1063 01:12:23,390 --> 01:12:24,890 Dan enyahlah dari sini 1064 01:12:26,890 --> 01:12:28,020 Wah! 1065 01:12:28,890 --> 01:12:30,140 Oh saudara 1066 01:12:30,390 --> 01:12:31,930 Kami adalah pencuri besar. 1067 01:12:31,930 --> 01:12:34,220 - Apa yang bisa dicuri dari kita? - Itu saja. 1068 01:12:35,470 --> 01:12:37,220 Anda seorang gadis. Pekerjaan apa yang kamu punya? 1069 01:12:37,220 --> 01:12:38,600 Mengapa jenis kelamin saya mengganggu Anda? 1070 01:12:39,520 --> 01:12:41,270 Hei, tinggalkan bajuku 1071 01:12:59,430 --> 01:13:02,520 Adhya, Priyanka, kalian berdua ambil mesinnya dari sini. Ya. 1072 01:13:20,600 --> 01:13:23,850 Hei, berlebihan, ya? 1073 01:13:26,020 --> 01:13:26,600 Hai! 1074 01:13:27,680 --> 01:13:29,430 Manusia macam apa kamu ini? menampar seorang gadis? 1075 01:13:29,430 --> 01:13:30,140 Tuhan! 1076 01:13:55,810 --> 01:13:57,770 Siapa kamu? 1077 01:13:58,060 --> 01:13:59,140 Polisi datang! 1078 01:13:59,140 --> 01:13:59,970 Pegang mereka! 1079 01:13:59,970 --> 01:14:00,430 Mari ikut saya! 1080 01:14:00,470 --> 01:14:03,060 Hai! Berhenti! 1081 01:14:03,060 --> 01:14:05,600 - Tetap kembali - Idiot, tunggu! 1082 01:14:05,600 --> 01:14:06,890 Polisi! Ayo cepat! 1083 01:14:06,890 --> 01:14:07,810 Hai! Berhenti! 1084 01:14:07,810 --> 01:14:09,720 - Hei, berhenti di situ! - Lari kejar mereka! 1085 01:14:10,220 --> 01:14:12,310 Polisi, Cepat! Berlari! 1086 01:14:12,930 --> 01:14:15,140 - Tangkap si idiot itu dan masukkan dia ke penjara. - Oke, Pak 1087 01:14:15,140 --> 01:14:17,390 - Jangan tinggalkan satu pun dari mereka. Pergi. - Hmm! 1088 01:14:24,140 --> 01:14:27,350 Beraninya kamu! Berhenti! Kemana kamu pergi? 1089 01:14:27,390 --> 01:14:29,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 1090 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 Pak, saya tidak tahu apa-apa. 1091 01:14:30,600 --> 01:14:33,350 Pergi ke stasiun. 1092 01:14:33,390 --> 01:14:34,850 Ayo! 1093 01:14:36,770 --> 01:14:38,390 Polisi, tangkap mereka. 1094 01:14:38,560 --> 01:14:39,680 Jangan tinggalkan siapa pun. 1095 01:14:39,770 --> 01:14:41,390 - Bawa semuanya ke dalam kendaraan. - Pergi.. 1096 01:14:41,390 --> 01:14:43,140 Kamu ikut denganku. 1097 01:14:43,520 --> 01:14:44,640 Hai! Ayo. 1098 01:14:56,600 --> 01:15:00,680 Mengapa kamu berada di lungi? Haruskah saya memberitahumu secara terpisah? Hapus lunginya. 1099 01:15:01,970 --> 01:15:04,560 - Aku akan pergi dan menghapusnya. maukah kamu datang ke sana. - Hai! 1100 01:15:04,930 --> 01:15:07,020 Maukah Anda menghapusnya dengan hormat atau kamu ingin aku menghapusnya? 1101 01:15:07,180 --> 01:15:10,770 Saya akan menghapusnya di sini kapan kamu memberitahuku dengan hormat. 1102 01:15:10,850 --> 01:15:12,640 Ini yang kamu minta, kan? Saya akan menghapusnya. 1103 01:15:12,640 --> 01:15:13,350 Ohh! Tuhan... 1104 01:15:13,680 --> 01:15:16,720 Jangan tegang. Aku memakai innerku! 1105 01:15:17,810 --> 01:15:18,350 Keamanan. 1106 01:15:18,470 --> 01:15:20,720 Kalian berdua adalah gadis yang beruntung. 1107 01:15:20,720 --> 01:15:21,720 Saya akan menghapusnya. 1108 01:15:22,060 --> 01:15:22,600 Ambillah. 1109 01:15:23,850 --> 01:15:26,640 Hei, kalian semua terlihat seperti badut! 1110 01:15:27,100 --> 01:15:31,060 Saya membantu Anda semua, dan aku pantas menerima ini! 1111 01:15:31,180 --> 01:15:34,180 Saya tidak pernah datang ke kantor polisi. 1112 01:15:34,560 --> 01:15:36,220 Saya datang ke stasiun ini karena Anda. 1113 01:15:36,930 --> 01:15:38,430 Maaf, paman. 1114 01:15:38,930 --> 01:15:42,140 - Idiot yang tidak berguna! - Karena mereka, ini terjadi! 1115 01:15:42,140 --> 01:15:43,680 Mengapa kamu masih berbicara dengan mereka? 1116 01:15:43,680 --> 01:15:45,020 - Katakan padaku, aku akan menghajar mereka. - Hei, 1117 01:15:45,020 --> 01:15:47,560 Pendek, kamu mau kemana? 1118 01:15:48,060 --> 01:15:49,970 Hai! Polisi bukanlah orang baik. 1119 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 Kamu sangat pendek, diam sekarang! 1120 01:15:51,600 --> 01:15:53,850 Kamu bahkan tidak setengahnya di tongkat ini! 1121 01:15:53,850 --> 01:15:55,770 Kenapa kamu berlebihan di kantor polisi? 1122 01:15:56,350 --> 01:15:57,600 aku akan menghajarmu. 1123 01:15:59,270 --> 01:16:00,930 Jangan main-main dengan polisi. 1124 01:16:01,100 --> 01:16:03,270 Jika mereka mengetahuinya, mereka akan melemparkan bautnya ke arahmu. 1125 01:16:03,270 --> 01:16:04,970 Dan mereka akan melemparkan dongkrak ke arahku. 1126 01:16:06,060 --> 01:16:08,180 Saudari, aku akan mendengarkan apa yang kamu katakan. 1127 01:16:08,220 --> 01:16:10,100 Hmm! Dengarkan kami 1128 01:16:10,180 --> 01:16:12,350 Kami tidak akan menonton seperti itu. 1129 01:16:12,350 --> 01:16:13,680 - Tidak apa-apa. - Hai! 1130 01:16:13,850 --> 01:16:16,350 Tidak, Nyonya. Saya akan memakainya. 1131 01:16:16,680 --> 01:16:18,600 Nyonya, saya rasa dia sudah melihat perlengkapannya. 1132 01:16:19,560 --> 01:16:21,390 Ramaraj telah memakainya. 1133 01:16:21,390 --> 01:16:23,310 Kami akan melihat akhirmu dengan melihat akhir mereka terlebih dahulu 1134 01:16:23,310 --> 01:16:24,520 Oke, tentu Nyonya. Ayo datang. 1135 01:16:25,680 --> 01:16:26,220 Saudara laki-laki. 1136 01:16:28,720 --> 01:16:29,270 Pak. 1137 01:16:44,560 --> 01:16:46,850 Apa yang kamu pelajari? Apa pekerjaanmu? 1138 01:16:46,970 --> 01:16:47,970 Anda adalah lulusan untuk senama 1139 01:16:48,100 --> 01:16:49,310 Dan Anda melakukan perampokan 1140 01:16:50,310 --> 01:16:53,220 Apakah kamu mengerti apa kamu melakukan hal yang benar atau salah? 1141 01:16:53,970 --> 01:16:56,140 Apa perbedaan antara kamu dan para gangster itu? 1142 01:16:58,180 --> 01:16:59,470 Anda tidak mengerti dengan kata-kata. 1143 01:16:59,600 --> 01:17:00,060 Shobha. 1144 01:17:00,180 --> 01:17:02,520 - Bukukan kasus mereka dan masukkan mereka ke penjara. - Maaf pak. -Baik, Pak. 1145 01:17:02,520 --> 01:17:04,770 - Jika hidup bisa hancur, maka hanya kamu yang akan mengerti. - Tolong Pak, Tolong Pak. 1146 01:17:04,770 --> 01:17:06,770 Pak, kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 1147 01:17:06,770 --> 01:17:08,060 Hei, diamlah. 1148 01:17:08,430 --> 01:17:10,600 Orang-orangku menangkapmu dengan bukti yang tepat. 1149 01:17:10,720 --> 01:17:12,180 Apa yang kamu tanyakan dengan wajahmu? 1150 01:17:13,220 --> 01:17:14,720 Kami sudah berusaha keras, Pak. 1151 01:17:14,970 --> 01:17:17,810 Tapi kami tidak mendapatkan pekerjaan yang bagus untuk itu, Pak. 1152 01:17:18,060 --> 01:17:20,020 Anggota keluarga, Kerabat, orang luar. 1153 01:17:20,310 --> 01:17:22,560 Karena mereka semua menolak, kami tidak dapat menanggungnya. 1154 01:17:22,560 --> 01:17:25,430 Kami ingin hidup dengan penggalangan makanan kecil-kecilan. 1155 01:17:25,850 --> 01:17:29,430 Untuk pinjaman, kami sudah roaming di sekitar bank. Tidak ada yang akan memberi kita. 1156 01:17:29,720 --> 01:17:32,970 Kami tidak punya pilihan lain. Kami tidak suka menipu siapa pun untuk 20 lakh. 1157 01:17:33,430 --> 01:17:34,640 Kami telah mengambil keputusan ini, Pak. 1158 01:17:34,850 --> 01:17:36,810 - Jika salah mohon dimaafkan. - Tolong Pak, Tolong Pak. 1159 01:17:36,810 --> 01:17:38,810 Lalu, apakah Anda akan melakukan pencurian? 1160 01:17:38,810 --> 01:17:40,180 - Tuan, Tuan.... - Maaf Pak. 1161 01:17:40,180 --> 01:17:42,720 - Mohon maafkan kami. - Pak. 1162 01:17:43,180 --> 01:17:44,930 - Tuan, Tuan, Tuan. - Tolong tuan, 1163 01:17:50,100 --> 01:17:50,810 Salam, Pak. 1164 01:17:50,810 --> 01:17:54,140 - Salam, Saudaraku. - Hai! Kakak ada di sini? 1165 01:17:54,140 --> 01:17:55,020 Hmm! 1166 01:18:00,680 --> 01:18:02,020 - Salam, tuan. - Silakan duduk. 1167 01:18:02,060 --> 01:18:03,020 Salam, Pak. 1168 01:18:04,850 --> 01:18:06,270 Pak, surat jaminan. 1169 01:18:14,810 --> 01:18:15,350 sepeda. 1170 01:18:15,680 --> 01:18:16,060 Pak. 1171 01:18:16,060 --> 01:18:18,890 - Lengkapi formalitas dan kirimkan. - Oke, Pak. 1172 01:18:19,560 --> 01:18:20,270 Terima kasih tuan. 1173 01:18:21,930 --> 01:18:23,350 - Terima kasih, tuan. Selamat tinggal. - Oke. 1174 01:18:32,060 --> 01:18:33,470 Ayolah idiot 1175 01:18:34,060 --> 01:18:34,720 Berjalan. 1176 01:18:34,810 --> 01:18:35,600 Pak. 1177 01:18:35,930 --> 01:18:37,430 - Terima kasih, saudara. -Terima kasih saudara. - Salam, saudara. 1178 01:18:37,930 --> 01:18:38,850 Apa ini? 1179 01:18:38,850 --> 01:18:40,600 Ada keributan apa selama ini? 1180 01:18:40,600 --> 01:18:42,350 Pergi dan lakukan pekerjaanmu dengan benar. 1181 01:18:42,810 --> 01:18:46,270 - Jangan datang ke kantor polisi lagi seperti ini. Dipahami? - Oke saudara. 1182 01:18:46,270 --> 01:18:47,310 - Oke, saudara. - Hmm! 1183 01:18:47,430 --> 01:18:48,140 Sampai jumpa, saudara. 1184 01:18:48,140 --> 01:18:48,720 - Sampai jumpa, saudara. - Pergi pergi. 1185 01:18:48,720 --> 01:18:49,520 - Salam, saudara. - Hmm! 1186 01:18:49,770 --> 01:18:50,640 - Sampai jumpa, saudara. - Salam. 1187 01:18:58,310 --> 01:18:59,020 Hai! 1188 01:18:59,640 --> 01:19:00,220 Pak. 1189 01:19:00,720 --> 01:19:04,100 - Bagaimana situasi kita? - Idiot, kamu berteriak, ini? 1190 01:19:06,680 --> 01:19:09,060 Pak, ada banyak kasus terhadap mereka sebelumnya. 1191 01:19:09,060 --> 01:19:12,600 Mereka dituduh dalam kasus membawa narkoba dan menyerang pelajar 1192 01:19:12,600 --> 01:19:15,810 Mereka mengangkut narkoba dan geng mereka dari Bihar, Pak. 1193 01:19:16,100 --> 01:19:18,180 - Saya tidak ingin melihat siapa pun lagi, busukkan mereka di penjara. - Oke, Pak. 1194 01:19:18,180 --> 01:19:19,770 Masukkan dia ke dalam dan pesan kopernya. 1195 01:19:19,930 --> 01:19:20,520 Pergi. Pergi. 1196 01:19:20,520 --> 01:19:21,470 Masuklah. 1197 01:19:21,680 --> 01:19:22,810 Datang. 1198 01:19:23,430 --> 01:19:23,930 Datang. 1199 01:19:29,180 --> 01:19:29,810 Hei, Lungi. 1200 01:19:29,890 --> 01:19:30,770 Pak. Kemarilah. 1201 01:19:30,850 --> 01:19:31,390 Pak. 1202 01:19:32,060 --> 01:19:35,720 Mulai sekarang, jika ada pencurian terjadi di daerah Anda, beri tahu saya. 1203 01:19:35,720 --> 01:19:36,560 Oke, Pak. 1204 01:19:36,560 --> 01:19:38,100 Awasi kelimanya. 1205 01:19:38,220 --> 01:19:38,720 Oke? 1206 01:19:38,720 --> 01:19:40,270 Pak, apakah ada masalah jika aku melihatnya dengan kedua mataku? 1207 01:19:40,350 --> 01:19:40,890 Hai. 1208 01:19:40,890 --> 01:19:42,220 - Tidak, tuan. - Pergi. 1209 01:19:42,220 --> 01:19:43,220 - Oke, Pak. - Pergi. 1210 01:19:43,270 --> 01:19:43,890 Oke Pak, 1211 01:19:48,060 --> 01:19:50,680 Hei, ada apa dengan polisi-polisi ini, kawan? 1212 01:19:50,810 --> 01:19:53,640 Saya tidak tahu apakah makanan ini drive berfungsi atau tidak, tapi saya merasa mengamuk 1213 01:19:53,810 --> 01:19:55,810 - Penggerak makanan adalah kekhawatirannya, bukan - Tidak tahu 1214 01:19:55,810 --> 01:19:57,560 Kami selalu mempunyai masalah. 1215 01:19:57,560 --> 01:19:58,720 Kita pasti harus memperbaikinya. 1216 01:19:58,720 --> 01:20:00,390 - Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus melakukan satu hal. 1217 01:20:00,470 --> 01:20:02,060 Hai! Hai! 1218 01:20:02,060 --> 01:20:03,810 [suara yang tumpang tindih] 1219 01:20:03,890 --> 01:20:05,390 [suara yang tumpang tindih] 1220 01:20:05,390 --> 01:20:05,850 Hei! 1221 01:20:07,470 --> 01:20:09,430 bajingan! Hei.. 1222 01:20:09,640 --> 01:20:10,520 Apakah kamu baik-baik saja? 1223 01:20:11,350 --> 01:20:12,020 Hai! 1224 01:20:12,350 --> 01:20:13,350 Ayo. 1225 01:20:14,100 --> 01:20:17,100 - Siapa mereka? - Siapa mereka? Siapa mereka?- Hei! 1226 01:20:17,220 --> 01:20:19,600 Seseorang merencanakan kita dengan sengaja 1227 01:20:19,770 --> 01:20:22,970 - Kita harus pergi ke DCP itu, demi keamanan kita. - Ya, Kami membutuhkan keamanan yang mendesak. 1228 01:20:22,970 --> 01:20:23,560 Ya. 1229 01:20:27,060 --> 01:20:28,430 Hei, apa yang membawamu ke sini? 1230 01:20:28,430 --> 01:20:30,430 Pak, saya ingin bertemu DCP. 1231 01:20:31,060 --> 01:20:33,140 Jika Anda ingin bertemu dengan DCP, kamu harus pergi ke kantor. 1232 01:20:33,140 --> 01:20:34,350 - Tapi kamu tidak akan pulang. - Pak, Pak. 1233 01:20:34,390 --> 01:20:36,470 - Pak, ini bukan soal pergi ke kantor. - Ya, Pak. 1234 01:20:36,470 --> 01:20:37,890 Kita harus berbicara secara pribadi. 1235 01:20:37,890 --> 01:20:38,930 - Tolong, tuan. - Tidak, sayang. 1236 01:20:38,930 --> 01:20:41,140 Tuan telah pergi ke gym. Ini akan memakan waktu. 1237 01:20:41,140 --> 01:20:42,720 Pak, bukan itu. Pak. 1238 01:20:43,270 --> 01:20:45,430 Baiklah, sayang. Tunggu sampai Pak datang. Tunggu beberapa saat. 1239 01:20:45,430 --> 01:20:46,350 - Menjauhlah. - Oke, 1240 01:20:46,770 --> 01:20:48,350 - Menjauhlah. - Kemarilah. 1241 01:20:48,430 --> 01:20:49,560 - Berdiri di samping. - Datang. 1242 01:20:49,560 --> 01:20:51,810 - Hei, mobil datang. - Minggir. Tuan akan datang. 1243 01:20:51,810 --> 01:20:53,060 - Minggir. - Hai! 1244 01:20:53,680 --> 01:20:54,350 Tuan telah datang. 1245 01:20:55,600 --> 01:20:56,430 Salam, Pak. 1246 01:20:58,350 --> 01:20:59,180 Hei, berhenti. 1247 01:21:02,430 --> 01:21:03,390 Hei, Malikarjun. 1248 01:21:03,680 --> 01:21:04,680 Kemarilah. Pak. 1249 01:21:05,680 --> 01:21:07,890 - Mengapa mereka ada di sini? - Mereka datang menemui Anda, Tuan. 1250 01:21:07,930 --> 01:21:08,850 Datang. 1251 01:21:12,600 --> 01:21:13,470 Apa yang telah terjadi? 1252 01:21:14,470 --> 01:21:16,640 - Pak. - Pak, kami harus bicara dengan Anda. 1253 01:21:16,680 --> 01:21:18,060 - Tolong, tuan. - Oke, masuk ke dalam. 1254 01:21:18,060 --> 01:21:19,220 - Kirimkan mereka masuk. - Oke tuan. -Baik Pak. 1255 01:21:19,220 --> 01:21:19,770 Kamu pergi. 1256 01:21:35,060 --> 01:21:35,810 Salam, Pak. 1257 01:21:39,310 --> 01:21:40,270 Apa masalahnya? 1258 01:21:40,310 --> 01:21:41,850 Ahhh! Itu adalah... 1259 01:21:43,180 --> 01:21:44,470 Kami ingin memberitahumu sesuatu. 1260 01:21:48,560 --> 01:21:49,270 Halo saudara. 1261 01:21:49,680 --> 01:21:50,390 Beri tahu saya. 1262 01:21:51,060 --> 01:21:52,930 Orang-orang Btech itu ada di sini, saudara 1263 01:21:53,180 --> 01:21:53,720 Apakah itu? 1264 01:21:53,850 --> 01:21:54,600 Iya kakak. 1265 01:21:54,600 --> 01:21:55,770 Lalu, lakukan satu hal. 1266 01:21:57,680 --> 01:22:00,140 Selesaikan bab-bab itu bersama dengan DCP itu 1267 01:22:00,430 --> 01:22:02,430 - Mengerti? - Oke, saudara. 1268 01:22:04,350 --> 01:22:05,220 Hei, ayo pergi. 1269 01:22:05,220 --> 01:22:09,180 Tuan, setelah Anda meninggalkan kami di pagi hari, seseorang menyerang kami lagi. 1270 01:22:09,180 --> 01:22:09,720 Ya, tuan. 1271 01:22:09,850 --> 01:22:11,850 Saya pikir seseorang melakukan ini dengan sengaja. 1272 01:22:11,850 --> 01:22:14,060 Tuan, Anda harus menyelamatkan kami. 1273 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 Pak, siapa itu? 1274 01:22:17,060 --> 01:22:19,600 Apa yang Anda katakan itu benar. Jangan keluar sampai aku memberitahumu. 1275 01:22:19,600 --> 01:22:20,810 - Tunggu disini. - Oke tuan. 1276 01:22:26,720 --> 01:22:28,220 Hei, ada apa semua ini? 1277 01:22:29,140 --> 01:22:30,970 Hei, lewat sana 1278 01:24:16,520 --> 01:24:20,430 Hei, dia Malli yang bekerja dengan Varadha Bhai, kan? 1279 01:24:20,430 --> 01:24:20,890 Ya. 1280 01:24:20,890 --> 01:24:21,520 mali? 1281 01:24:21,810 --> 01:24:23,470 Hai! Datang. 1282 01:24:26,020 --> 01:24:26,930 Ya, itu Malli. 1283 01:24:26,930 --> 01:24:29,020 - Hei, ya, itu Malli. - Ya. 1284 01:24:29,270 --> 01:24:30,890 Kita harus menceritakan hal ini kepada Varadha Bhai. 1285 01:24:54,890 --> 01:24:58,060 - Saudaraku, Pendaftaran tanah Yadagirl itu... - Halo, Pak DCP. 1286 01:25:00,390 --> 01:25:02,810 Apa yang membawamu kemari, Tuan? Datang dan duduk. 1287 01:25:05,770 --> 01:25:07,220 Mallesh yang bekerja dengan Anda. 1288 01:25:07,220 --> 01:25:08,520 Hei, apa yang kalian lakukan lagi? 1289 01:25:10,770 --> 01:25:11,720 Saya tidak sedang membicarakan mereka! 1290 01:25:12,270 --> 01:25:13,930 Mallesh yang bekerja dengan Anda. 1291 01:25:14,020 --> 01:25:18,390 Dia menyerang saya dan anak-anak ini, bersama dengan beberapa gaduh dan lainnya. 1292 01:25:19,310 --> 01:25:20,350 Malli kita? 1293 01:25:21,180 --> 01:25:22,390 Dia menyerangmu? 1294 01:25:23,060 --> 01:25:23,680 Mengapa? 1295 01:25:24,810 --> 01:25:27,140 Bagaimana Anda tahu dia yang melakukannya? 1296 01:25:27,680 --> 01:25:29,100 Mereka adalah antekmu, kan 1297 01:25:30,520 --> 01:25:31,810 Mereka hanya mengenalinya. 1298 01:25:34,060 --> 01:25:34,970 Hai, Irfan. 1299 01:25:35,270 --> 01:25:35,810 Saudara laki-laki. 1300 01:25:36,270 --> 01:25:37,390 Dimana Malli kita? 1301 01:25:37,390 --> 01:25:39,520 Dia tidak masuk kerja sejak 10 hari. 1302 01:25:39,640 --> 01:25:41,470 Dan teleponnya berkata, matikan! 1303 01:25:42,930 --> 01:25:44,970 Tim kami sudah pergi ke rumahnya. 1304 01:25:45,270 --> 01:25:46,720 Itu terkunci di sana! 1305 01:25:47,020 --> 01:25:49,100 Kenapa dia melakukan hal-hal ini tanpa memberi tahu kami? 1306 01:25:52,060 --> 01:25:54,470 Banyak hal terjadi tanpanya sepengetahuan Anda, Tuan MLA. 1307 01:25:56,180 --> 01:25:57,600 Beritahu kami jika Anda menemukannya. 1308 01:25:57,600 --> 01:25:58,560 Pak DCP. 1309 01:25:59,180 --> 01:26:03,100 Bahkan jika seseorang dari bangsaku melakukan kesalahan, aku tidak akan membiarkan mereka pergi! 1310 01:26:03,680 --> 01:26:05,100 Beritahu aku jika kamu menemukannya. 1311 01:26:05,180 --> 01:26:06,680 Saya akan menjaganya. 1312 01:26:08,560 --> 01:26:09,770 Kenapa harus repot-repot? 1313 01:26:10,220 --> 01:26:11,560 Saya akan menjaganya. 1314 01:26:16,270 --> 01:26:17,930 Tunggu sebentar, Pak DCP. 1315 01:26:20,350 --> 01:26:21,520 Mereka adalah bangsaku! 1316 01:26:22,270 --> 01:26:23,430 Jaga mereka! 1317 01:26:34,060 --> 01:26:36,350 Hei, apa yang telah kita lakukan, kawan? 1318 01:26:36,890 --> 01:26:39,020 Orang-orang itu ikut campur dengan kita! 1319 01:26:39,930 --> 01:26:43,060 Hei, aku tidak mengerti kesalahan apa yang telah kita buat. 1320 01:26:43,140 --> 01:26:47,270 Aku merasa mereka berkelahi dengan kita dengan kejam! 1321 01:26:47,270 --> 01:26:48,430 Apa yang kamu inginkan? 1322 01:26:48,520 --> 01:26:51,180 Memang benar, mereka melakukan hal ini dengan sengaja 1323 01:26:51,390 --> 01:26:52,430 Sesuatu sedang terjadi. 1324 01:26:52,810 --> 01:26:54,060 Saya tidak mengerti apa pun. 1325 01:26:54,100 --> 01:26:55,680 Tidak ada yang terjadi pada kami bahkan setelah melakukan banyak perampokan ini 1326 01:26:55,770 --> 01:26:56,430 Ya. 1327 01:26:57,060 --> 01:26:59,890 Tapi sejak kami melakukan pencurian di gerbang tol itu, 1328 01:27:00,600 --> 01:27:02,350 kita sedang bertengkar dengan orang-orang gaduh itu. 1329 01:27:02,390 --> 01:27:04,100 Semua orang mengingatnya dengan baik. 1330 01:27:05,350 --> 01:27:06,560 Sesuatu terjadi hari itu. 1331 01:27:06,640 --> 01:27:11,180 Hari itu, para gaduh mencoba memeriksa sakuku. 1332 01:27:11,850 --> 01:27:13,720 Apa yang kamu simpan sakumu saat itu? 1333 01:27:14,100 --> 01:27:16,970 Hari itu, ketika saya menemukan a pen drive, saya menyimpannya di saku. 1334 01:27:17,020 --> 01:27:17,680 Hai! Hai! 1335 01:27:21,470 --> 01:27:24,140 Mungkin karena itu. 1336 01:27:24,390 --> 01:27:26,310 Oke, tapi di mana pen drive itu sekarang? 1337 01:27:26,720 --> 01:27:28,390 Ada yang tidak beres hari itu. 1338 01:27:28,470 --> 01:27:29,640 Itu harus di tempat yang sama 1339 01:27:29,640 --> 01:27:31,100 Kami melarikan diri ketika polisi datang. 1340 01:27:31,100 --> 01:27:33,100 Oke, bisakah kita pergi dan mencari? 1341 01:27:37,930 --> 01:27:38,810 Bukankah ini tempatnya? 1342 01:27:39,270 --> 01:27:41,220 Hei, cepat cari di pen drive. 1343 01:27:41,430 --> 01:27:43,180 Jika kita tinggal lama di sini, kita akan berada dalam bahaya. 1344 01:27:43,180 --> 01:27:44,220 - Ayo kita pergi. - Oke. 1345 01:28:02,310 --> 01:28:03,520 Lagipula kami tidak dapat menemukannya 1346 01:28:05,600 --> 01:28:06,810 Hei, bodoh! 1347 01:28:06,850 --> 01:28:09,020 - Apakah kamu benar-benar menemukan pen drive-nya? - Pergilah si Pendek. 1348 01:28:09,220 --> 01:28:10,310 Ya Tuhan! Dia juga tidak ada di sini. 1349 01:28:12,060 --> 01:28:12,640 Hai! 1350 01:28:14,600 --> 01:28:15,720 Karena... 1351 01:28:19,430 --> 01:28:20,810 Apa lagi? 1352 01:28:21,720 --> 01:28:24,020 Hei, kamu tidak dapat menemukannya pen drive hari itu, kan? 1353 01:28:24,060 --> 01:28:24,520 Beri tahu saya. 1354 01:28:24,520 --> 01:28:25,560 Astaga! 1355 01:28:25,600 --> 01:28:26,560 Kakek! 1356 01:28:28,850 --> 01:28:30,180 saya akan lihat. 1357 01:28:30,560 --> 01:28:31,140 Hai! 1358 01:28:31,310 --> 01:28:32,430 Hei, ayo kita pergi dan mencari. 1359 01:28:36,270 --> 01:28:37,680 Kamu tidak percaya padaku saat aku bilang begitu! 1360 01:28:37,680 --> 01:28:39,560 - Maaf, hitam. Maaf. - Tidak apa-apa. 1361 01:28:39,560 --> 01:28:40,520 - Maaf. - Hai! 1362 01:28:41,020 --> 01:28:43,770 Maksudku, sudah dipastikan hal itu mereka datang untuk mengambil pen drive. 1363 01:28:45,180 --> 01:28:45,720 Hai! 1364 01:28:46,180 --> 01:28:47,430 Apa yang ada di dalamnya? 1365 01:28:49,020 --> 01:28:49,520 Hai! 1366 01:28:50,310 --> 01:28:51,560 Lihatlah gadis itu. 1367 01:28:51,770 --> 01:28:53,060 Oh! Tidakkah kita tahu? 1368 01:28:53,140 --> 01:28:54,270 Hai! Lihatlah dia. 1369 01:28:55,140 --> 01:28:56,350 Hai! Perbesar sekali. 1370 01:28:56,520 --> 01:28:57,220 Apakah begitu? 1371 01:28:57,640 --> 01:28:58,350 Seperti ini? 1372 01:28:58,680 --> 01:29:00,350 Perbesar. 1373 01:29:01,060 --> 01:29:02,930 Sepertinya aku melihatnya di suatu tempat. 1374 01:29:04,680 --> 01:29:05,350 - Benarkah? - Ya. 1375 01:29:05,680 --> 01:29:07,220 Dialah yang memiliki berkelahi dengan sopir taksi hari itu. 1376 01:29:07,220 --> 01:29:07,890 Dialah orangnya. 1377 01:29:08,430 --> 01:29:08,850 Hai! 1378 01:29:08,930 --> 01:29:09,770 Apa yang kamu lihat? 1379 01:29:09,930 --> 01:29:10,890 Apa masalahmu? 1380 01:29:10,930 --> 01:29:11,520 Hai! 1381 01:29:11,520 --> 01:29:13,020 Kenapa kamu berkelahi dengan wanita di jalan, ya? 1382 01:29:13,020 --> 01:29:14,390 Pindahkan mesinnya, enyahlah sekarang! 1383 01:29:17,220 --> 01:29:17,970 - Hai! - Ya. 1384 01:29:18,220 --> 01:29:20,310 Saya kira dia tinggal di wilayah kami 1385 01:29:20,470 --> 01:29:21,020 Apakah itu? 1386 01:29:21,350 --> 01:29:22,020 Dialah orangnya. 1387 01:29:22,350 --> 01:29:22,770 Ya. 1388 01:29:22,970 --> 01:29:24,140 - Hai! - Tentu 1389 01:29:24,390 --> 01:29:26,310 Kita ke DCP dulu. 1390 01:29:26,470 --> 01:29:28,220 Halo! Pak! 1391 01:29:28,350 --> 01:29:29,350 Salam, Pak. 1392 01:29:30,350 --> 01:29:30,850 Pak! 1393 01:29:31,220 --> 01:29:32,640 Kami harus bertemu denganmu sekali. 1394 01:29:32,970 --> 01:29:34,430 Bukan di kantor polisi. Pak! 1395 01:29:34,770 --> 01:29:37,350 - Mari kita bertemu di tempat kami, Pak - Katakan di sini.. 1396 01:29:45,470 --> 01:29:46,140 Hmm! 1397 01:29:48,560 --> 01:29:50,020 Mengapa Anda meminta kami untuk bertemu di luar? 1398 01:29:50,020 --> 01:29:50,970 Kami menemukan pen drive-nya, Pak. 1399 01:29:53,770 --> 01:29:54,220 Pak! 1400 01:29:54,930 --> 01:29:57,430 Mereka menyerang kami demi pen drive ini, Pak 1401 01:29:58,640 --> 01:30:00,600 Pak! Anda harus menyelamatkan kami. 1402 01:30:01,680 --> 01:30:02,310 Pak! 1403 01:30:03,020 --> 01:30:06,060 Softcopynya sudah kami ambil dari video di pen drive itu. 1404 01:30:06,060 --> 01:30:08,600 Kami sudah melihat semua rekaman CCTV, Pak. 1405 01:30:08,720 --> 01:30:10,640 Anda juga menonton rekamannya sekali. 1406 01:30:11,470 --> 01:30:13,140 Kami melihat gadis itu 1407 01:30:13,470 --> 01:30:14,520 - Ya, tuan. - Hah! 1408 01:30:15,270 --> 01:30:15,770 Oke. 1409 01:30:15,850 --> 01:30:17,100 - Aku akan meneruskannya - Oke, Pak. 1410 01:30:17,100 --> 01:30:18,140 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 1411 01:30:18,140 --> 01:30:18,850 Terima kasih tuan. 1412 01:30:26,770 --> 01:30:27,100 Hai! 1413 01:30:27,100 --> 01:30:28,770 - Blacky, menepi! - Tanyakan pada mereka. 1414 01:30:32,310 --> 01:30:32,930 Permisi. 1415 01:30:32,970 --> 01:30:35,140 Apakah kamu melihat gadis ini di mana saja di sini? -Tidak 1416 01:30:35,560 --> 01:30:36,970 - Tidak. - Ayo kita pergi ke tempat lain. 1417 01:30:36,970 --> 01:30:37,470 Ayo. 1418 01:30:37,560 --> 01:30:38,810 [suara tidak jelas] 1419 01:30:38,930 --> 01:30:39,270 Sialan 1420 01:30:40,600 --> 01:30:41,140 Ayolah. 1421 01:30:46,560 --> 01:30:47,060 Pindah 1422 01:30:52,810 --> 01:30:53,720 Anda pergi dan bertanya 1423 01:30:54,060 --> 01:30:54,600 Pergi. 1424 01:30:55,930 --> 01:30:56,810 Apakah kamu pikir kamu akan menemukannya? 1425 01:30:56,970 --> 01:30:57,600 Saya kira tidak demikian. 1426 01:30:58,100 --> 01:30:58,600 Mari kita lihat. 1427 01:30:58,600 --> 01:30:59,390 Pernahkah Anda melihatnya di mana saja? 1428 01:30:59,390 --> 01:30:59,930 Tidak. 1429 01:30:59,930 --> 01:31:01,350 Hei! Tanyakan padanya. Di mana dia berada? 1430 01:31:01,350 --> 01:31:01,890 Tidak, tuan. 1431 01:31:01,890 --> 01:31:02,890 Tuan, perhatikan baik-baik. 1432 01:31:02,970 --> 01:31:03,640 Tidak, tuan. 1433 01:31:04,020 --> 01:31:04,520 Pergi. 1434 01:31:04,890 --> 01:31:05,310 Datang. 1435 01:31:06,390 --> 01:31:07,140 - Turun. - Halo Pak. 1436 01:31:07,140 --> 01:31:08,600 - [dalam bahasa Hindi]: Saudaraku, apakah kamu melihat gadis ini di sini? - Tidak, aku tidak melihatnya. 1437 01:31:08,770 --> 01:31:09,310 Tidak 1438 01:31:09,390 --> 01:31:09,810 Pergi sekarang! 1439 01:31:09,890 --> 01:31:12,270 - Coba lihat saja - Tidak, aku tidak melihatnya di sini 1440 01:31:12,390 --> 01:31:14,720 Hei, kenapa tingkahmu aneh sekali? 1441 01:31:14,890 --> 01:31:15,970 - Pergi. - Datang. 1442 01:31:16,390 --> 01:31:17,100 Ayo, ayo pergi. 1443 01:31:19,180 --> 01:31:19,600 Bibi.. 1444 01:31:19,720 --> 01:31:20,310 Ya. 1445 01:31:20,600 --> 01:31:21,640 Apakah Anda kenal wanita ini? 1446 01:31:22,270 --> 01:31:23,430 Nyonya ini? 1447 01:31:24,140 --> 01:31:26,180 Dia tinggal setelah 3 rumah dari sini, Pak 1448 01:31:26,270 --> 01:31:27,930 Tapi kenapa Anda mencarinya, Pak 1449 01:31:28,140 --> 01:31:31,270 Dia memenangkan sari dalam program TV 1450 01:31:31,270 --> 01:31:33,100 Sebagaimana kita ingin memberikan sarinya tapi kami tidak punya alamatnya 1451 01:31:33,100 --> 01:31:37,970 Kami datang ke sini mencarinya dan bertanya padamu tentang alamatnya 1452 01:31:37,970 --> 01:31:40,890 Anda mengatakan bahwa dia ada di sana. Terima kasih untuk itu -Oh, oke, Pak 1453 01:31:41,020 --> 01:31:41,810 Oke. 1454 01:31:43,100 --> 01:31:46,180 Hei, jika kita ingin hidup damai 1455 01:31:46,560 --> 01:31:48,770 Kita perlu menemukannya dan mengungkapnya 1456 01:31:57,600 --> 01:31:58,770 Bagian bawah atau bagian atas? 1457 01:31:58,770 --> 01:32:00,720 Siapa yang tahu? Bagian bawah atau bagian atas? 1458 01:32:01,600 --> 01:32:03,430 Kapan mereka akan datang ke sini? 1459 01:32:04,850 --> 01:32:06,520 Hah! Polisi ada di sini. 1460 01:32:06,970 --> 01:32:07,680 Rumah yang mana? 1461 01:32:07,970 --> 01:32:09,680 Saya pikir rumah ini, Nyonya. 1462 01:32:10,600 --> 01:32:12,020 Oke, ayo pergi. 1463 01:32:17,850 --> 01:32:18,770 Rumah ini, Nyonya. 1464 01:32:18,770 --> 01:32:19,680 Ini rumahnya, Bu. 1465 01:32:21,310 --> 01:32:23,270 - Nyonya, ketuk pintunya. - Hai! 1466 01:32:23,520 --> 01:32:24,430 Tutup itu 1467 01:32:37,720 --> 01:32:39,430 - Tekan belnya lebih keras - oke 1468 01:32:45,640 --> 01:32:47,770 - Apakah gadis ini? - Bukan, bukan gadis ini. 1469 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 Apakah Nyonya ada di sini? 1470 01:32:51,140 --> 01:32:52,850 Nyonya sudah keluar. 1471 01:32:53,520 --> 01:32:55,140 - Oh tidak! Lalu bagaimana? - Halo! Halo! 1472 01:32:55,140 --> 01:32:56,140 Tuan menelepon. 1473 01:32:56,470 --> 01:32:57,220 sepeda! 1474 01:32:57,520 --> 01:32:59,970 Orang yang kita cari untuk sampai ke kantor polisi, kembalilah 1475 01:33:00,060 --> 01:33:00,680 Oke. 1476 01:33:01,600 --> 01:33:02,180 Hah! 1477 01:33:02,270 --> 01:33:03,930 - Tuan menelepon. Ayo pergi. - Hai! 1478 01:33:04,390 --> 01:33:05,970 Hei, aku akan pergi ke bank. 1479 01:33:05,970 --> 01:33:07,890 - Pergilah dan kerjakan pekerjaan bank. - Oke, oke. 1480 01:33:07,890 --> 01:33:08,720 Oke, ayo pergi. 1481 01:33:12,100 --> 01:33:13,850 Ya, saya akan memeriksanya. Jangan khawatir. 1482 01:33:17,970 --> 01:33:19,390 Ya, ya. Saya akan mengurusnya. 1483 01:33:25,020 --> 01:33:26,350 Aku akan meneleponmu nanti. 1484 01:33:35,350 --> 01:33:35,890 Duduk. 1485 01:33:46,350 --> 01:33:47,470 Minumlah air. 1486 01:34:21,680 --> 01:34:22,520 Pak... 1487 01:34:23,770 --> 01:34:28,100 Anda tidak harus seperti itu terkejut mengetahui siapa aku. 1488 01:34:29,430 --> 01:34:30,850 Namaku Soumya. 1489 01:34:31,390 --> 01:34:32,520 Istri Raj. 1490 01:34:32,680 --> 01:34:33,560 Semuanya... 1491 01:34:33,770 --> 01:34:34,640 kamu... 1492 01:34:35,310 --> 01:34:37,220 Kalian semua menderita. 1493 01:34:37,890 --> 01:34:39,350 Hanya karena aku, tuan. 1494 01:34:40,060 --> 01:34:41,140 Bahkan sekarang... 1495 01:34:41,520 --> 01:34:46,100 Jika saya dalam keadaan pengasingan... Saya tidak mengerti hidup saya. 1496 01:34:48,270 --> 01:34:49,390 Karena diamku... 1497 01:34:50,720 --> 01:34:53,430 Saya sudah kehilangan suami saya. 1498 01:34:54,850 --> 01:34:55,970 Besok atau lusa... 1499 01:34:56,970 --> 01:34:58,680 Aku mungkin kehilangan nyawaku juga. 1500 01:35:01,720 --> 01:35:02,600 Tapi... 1501 01:35:03,140 --> 01:35:07,890 Aku datang kepadamu karena aku tidak mau bahaya apa pun yang terjadi pada Anda atau mereka. 1502 01:35:09,180 --> 01:35:12,390 Pak... Dalam hidup... Setiap wanita... 1503 01:35:12,680 --> 01:35:15,890 Dalam tiga situasi... Akan menyerah pada seorang pria. 1504 01:35:16,640 --> 01:35:17,470 Salah satunya adalah... 1505 01:35:18,060 --> 01:35:20,430 Karena menunjukkan terlalu banyak cinta. 1506 01:35:20,430 --> 01:35:21,310 Dua adalah... 1507 01:35:21,890 --> 01:35:23,810 Jatuh ke dalam perangkap uang 1508 01:35:23,810 --> 01:35:27,100 Tiga adalah... Karena takut pada situasi. 1509 01:35:27,100 --> 01:35:27,970 Dalam hal ini. 1510 01:35:28,060 --> 01:35:33,770 Saya tidak menyerah pada cinta atau uang, Pak. 1511 01:35:35,100 --> 01:35:37,180 Saya menyerah karena takut. 1512 01:35:38,020 --> 01:35:39,220 Ketakutan itu adalah. 1513 01:35:39,810 --> 01:35:42,390 MLA Varadha Rajulu... Alias. 1514 01:35:42,520 --> 01:35:43,430 Varadha Bhai. 1515 01:35:56,310 --> 01:35:57,390 Varadha... 1516 01:36:13,970 --> 01:36:15,020 Varadha.. 1517 01:36:20,430 --> 01:36:26,600 Hara Harudu, yang melampaui pemahaman, ♪ 1518 01:36:28,810 --> 01:36:35,390 Pemberi anugerah, tuan yang pendiam. ♪ 1519 01:36:45,890 --> 01:36:47,140 Varadha! 1520 01:36:57,850 --> 01:36:58,850 Varadha! 1521 01:37:18,970 --> 01:37:24,770 Untuk memenangkan Varadha ini, semua ini emosi humanoid tidak akan berhasil 1522 01:37:25,270 --> 01:37:27,100 Beberapa orang layak mendapatkan sesuatu yang lebih melelahkan 1523 01:37:30,850 --> 01:37:34,220 Desahan mata Varadha sendiri merupakan kehancuran 1524 01:37:43,430 --> 01:37:44,640 Suamiku. 1525 01:37:45,720 --> 01:37:47,970 tidak meninggal karena kecelakaan, Pak. 1526 01:37:49,680 --> 01:37:50,770 Dia terbunuh. 1527 01:37:52,930 --> 01:37:54,020 Hari itu... 1528 01:38:01,970 --> 01:38:03,020 Hei... 1529 01:38:05,430 --> 01:38:09,140 Lihat Varadha... Istriku harus tahu tentang penderitaanmu. 1530 01:38:11,640 --> 01:38:14,970 Saya akan membocorkan semua informasi di pen drive ke pers. 1531 01:38:14,970 --> 01:38:17,100 Saya akan melihat apa yang Anda lakukan. 1532 01:38:17,100 --> 01:38:19,430 Apakah menurut Anda menyentuh Varadha Bhai adalah pekerjaan mudah? 1533 01:38:20,180 --> 01:38:22,270 - Dengan Varadha Bhai... - Lihat... 1534 01:38:35,680 --> 01:38:36,470 Pak... 1535 01:38:36,890 --> 01:38:38,520 Seperti kamu... 1536 01:38:38,640 --> 01:38:41,180 Saya tertipu dengan melihat dia sebagai orang baik. 1537 01:38:41,270 --> 01:38:44,350 Saya ingin mendukungnya dalam segala hal yang dia lakukan. 1538 01:38:44,430 --> 01:38:46,470 Jadi saya bergabung dengannya sebagai PA. 1539 01:38:47,020 --> 01:38:47,810 Tapi... 1540 01:38:49,390 --> 01:38:51,100 Tapi cara dia menatapku 1541 01:38:51,390 --> 01:38:57,140 Saya gagal menemukannya dia sedang merencanakan sesuatu padaku 1542 01:38:58,140 --> 01:38:59,770 Pada awalnya dia biasa bersenang-senang 1543 01:38:59,810 --> 01:39:02,310 dan saya tidak mengganggu Pak. 1544 01:39:03,520 --> 01:39:04,430 Suatu hari... 1545 01:39:04,430 --> 01:39:07,020 Varadha Rajulu... datang ke kantor. 1546 01:39:14,180 --> 01:39:15,350 Apakah ibumu baik-baik saja? 1547 01:39:18,220 --> 01:39:19,020 Hati-hati. 1548 01:40:12,270 --> 01:40:13,350 Somya... 1549 01:40:13,640 --> 01:40:15,270 Ya, tuan. Apakah pekerjaan sedang berlangsung? 1550 01:40:15,310 --> 01:40:16,770 - Ya, tuan. - Oke. 1551 01:40:31,770 --> 01:40:34,220 Setelah pekerjaan selesai selesai... bawa filenya. 1552 01:40:34,390 --> 01:40:35,140 Oke. 1553 01:40:48,270 --> 01:40:51,060 Saat dia memahami hal itu, aku tidak akan jatuh cinta padanya 1554 01:40:51,520 --> 01:40:53,470 dia menunggu untuk itu suatu saat 1555 01:40:54,810 --> 01:40:58,680 Dia memukulku... dan suamiku... secara finansial. 1556 01:40:59,810 --> 01:41:01,220 Tapi... Pada saat itu... 1557 01:41:02,520 --> 01:41:05,430 Hewan di dalam miliknya tubuh... keluar. 1558 01:41:10,100 --> 01:41:10,770 Hmm... 1559 01:41:11,390 --> 01:41:13,020 Anda butuh uang... 1560 01:41:14,520 --> 01:41:16,100 aku membutuhkanmu... 1561 01:41:18,270 --> 01:41:20,310 aku membutuhkanmu. 1562 01:41:22,470 --> 01:41:24,390 Jika Anda mengatakan ya 1563 01:41:25,560 --> 01:41:28,100 Aku akan menyelesaikan semua masalahmu. 1564 01:41:28,100 --> 01:41:28,560 Kotoran! 1565 01:41:29,310 --> 01:41:31,180 Saya tidak pernah berpikir kamu adalah orang yang seperti itu. 1566 01:41:31,600 --> 01:41:37,180 Anda berkeliaran sebagai a orang baik di antara masyarakat. 1567 01:41:37,180 --> 01:41:40,100 Tapi setelah mengetahui itu kamu apakah orang seperti itu... 1568 01:41:40,100 --> 01:41:43,310 Saya tidak akan bekerja di bawah Anda kontrol bahkan untuk sesaat. 1569 01:41:43,310 --> 01:41:43,850 Oh tidak! 1570 01:41:44,850 --> 01:41:47,180 Hei, berhenti! 1571 01:41:55,350 --> 01:41:55,970 Saudara laki-laki! 1572 01:41:56,640 --> 01:41:58,520 Kita punya orang bodoh ini, saudara 1573 01:42:18,720 --> 01:42:20,810 Jika kamu tetap seperti ini, 1574 01:42:21,640 --> 01:42:23,970 suamimu akan memilikinya masalah yang sama besok. 1575 01:42:24,020 --> 01:42:25,850 Aku akan datang ke rumahmu besok sore. 1576 01:42:25,850 --> 01:42:27,520 Buka pintunya 1577 01:42:28,850 --> 01:42:30,430 Setelah saya masuk, 1578 01:42:31,720 --> 01:42:34,270 kamu harus menutupnya pintu dengan tanganmu sendiri. 1579 01:42:38,640 --> 01:42:40,140 Ini adalah finalnya. 1580 01:43:17,680 --> 01:43:19,350 Hei, aku di sini. 1581 01:43:19,430 --> 01:43:20,270 Buka pintunya. 1582 01:43:29,430 --> 01:43:30,970 Hei, kamu mau kemana? 1583 01:43:31,470 --> 01:43:32,470 Masuklah. 1584 01:43:50,680 --> 01:43:51,640 Hai! 1585 01:43:52,640 --> 01:43:53,930 Salam, saudara Varadha. 1586 01:43:54,560 --> 01:43:55,930 Apakah kamu membunuhnya? 1587 01:43:56,310 --> 01:43:57,850 DCP berhasil lolos 1588 01:43:58,560 --> 01:44:00,140 Anda meninggalkan DCP shankar? 1589 01:44:00,430 --> 01:44:01,850 Istrinya meninggal. 1590 01:44:02,430 --> 01:44:03,970 Istrinya meninggal? 1591 01:44:04,310 --> 01:44:05,810 Dia gila 1592 01:44:07,680 --> 01:44:09,270 Berbahaya jika Anda tetap di sana. 1593 01:44:10,180 --> 01:44:11,810 Datang ke sini dengan biaya berapa pun. 1594 01:44:12,310 --> 01:44:13,470 Benar, saudara Varadha. 1595 01:44:18,890 --> 01:44:23,890 Itu tidak disebut kejantanan jika kamu mencoba menganiaya aku dengan rasa takut 1596 01:44:32,770 --> 01:44:34,970 Saya menyerah demi ketakutan itu 1597 01:44:47,220 --> 01:44:53,430 Memiliki kecantikan cemerlang sepertimu di depanmu, selama ini.. 1598 01:44:54,470 --> 01:44:57,810 Tahukah kamu betapa aku menunggu untuk hari ini? 1599 01:45:12,390 --> 01:45:17,390 Kemudian pada hari itu, seorang petani tidak punya bunuh diri, Pak. 1600 01:45:18,520 --> 01:45:19,560 Itu adalah pembunuhan. 1601 01:45:22,350 --> 01:45:26,680 Orang yang membunuh petani adalah Varadha Raju. 1602 01:45:29,520 --> 01:45:30,720 Halo saudara. 1603 01:45:31,140 --> 01:45:34,390 Apa yang dilakukan petani tua itu protes kelaparan di tengah pasar kami 1604 01:45:34,470 --> 01:45:35,850 Dia menghasut semua orang. 1605 01:45:35,850 --> 01:45:38,310 Saya pikir masalah pasar kita akan keluar karena dia. 1606 01:45:38,310 --> 01:45:39,680 Dimana dia sekarang? 1607 01:45:39,930 --> 01:45:42,680 - Di pasar kami - Bunuh petani itu 1608 01:45:42,970 --> 01:45:43,890 Oke, saudara. 1609 01:45:43,930 --> 01:45:46,060 Itu adalah rekening pemerintah. Ya. 1610 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 Simpati kematiannya ada di rekening kami. 1611 01:46:00,270 --> 01:46:01,430 - Kakek... - Tinggalkan aku. 1612 01:46:01,430 --> 01:46:03,560 - Tolong mati untukku - Tinggalkan aku. 1613 01:46:04,140 --> 01:46:06,270 Masa depanku bergantung pada kematianmu 1614 01:46:06,390 --> 01:46:07,220 Nak... 1615 01:46:22,890 --> 01:46:24,390 Hari itu di dalam mobil... 1616 01:46:24,720 --> 01:46:30,390 Pengemudi mobil yang ditangkap dalam kasus narkoba... Untuk membebaskannya... 1617 01:46:30,810 --> 01:46:34,060 Anda memikirkan itu Varadha Raju telah datang. 1618 01:46:34,520 --> 01:46:38,680 Tapi... Dialah yang melakukannya menciptakan kerajaan narkoba. 1619 01:46:40,060 --> 01:46:41,020 Pada kamu... 1620 01:46:42,180 --> 01:46:43,850 Pada siswa B.Tech ini... 1621 01:46:44,270 --> 01:46:47,970 Anda pergi ke rumah MLA mengatakan bahwa kamu diserang. 1622 01:46:47,970 --> 01:46:50,180 Tolong, saudara. Ini bukan salahku. 1623 01:46:50,180 --> 01:46:51,310 Kakak Irfan. 1624 01:46:51,310 --> 01:46:52,600 Setidaknya kamu memberitahuku. 1625 01:46:52,600 --> 01:46:55,810 - Tapi... Setidaknya beritahu aku. Ya Tuhan! - Hei... 1626 01:46:57,810 --> 01:47:01,020 Orang yang tidak menjadi gangster di Mumbai... 1627 01:47:01,390 --> 01:47:04,140 perwira senior... D.C.P. 1628 01:47:04,310 --> 01:47:07,430 Temui Shankar istri... Yaitu,.. 1629 01:47:07,680 --> 01:47:08,890 Istrimu... 1630 01:47:09,020 --> 01:47:12,060 dibunuh oleh anak buahnya, tuan 1631 01:47:24,140 --> 01:47:25,850 Dia harus dipotong-potong, Pak. 1632 01:47:25,890 --> 01:47:28,270 Dia membunuh banyak orang hanya untuk menghindari perbuatannya 1633 01:47:28,390 --> 01:47:29,350 Jangan tinggalkan dia, Tuan. 1634 01:47:29,350 --> 01:47:31,350 Kalau begitu, ayo bunuh si idiot itu, kawan. 1635 01:47:31,390 --> 01:47:33,600 Anda meremehkan dia. 1636 01:47:34,270 --> 01:47:40,930 Dia bukan buaya di air atau singa di hutan. 1637 01:47:42,430 --> 01:47:46,930 Dia adalah dinosaurus yang telah mempelajari semuanya keterampilannya dan berkeliaran di antara orang-orang. 1638 01:47:48,180 --> 01:47:50,060 Anda tidak dapat menyakitinya. 1639 01:47:50,180 --> 01:47:52,220 Kalau begitu, tidak bisakah kita menyakitinya? Pak. 1640 01:47:53,060 --> 01:47:56,810 Dia adalah Tuhan yang berwujud manusia. 1641 01:47:57,770 --> 01:48:01,060 Kita tidak bisa membunuhnya atau bahkan menangkapnya. 1642 01:48:02,310 --> 01:48:07,850 Bahkan jika kita menangkapnya, yang lama kota Hyderabad akan berada dalam kekacauan. 1643 01:48:08,270 --> 01:48:11,140 Orang-orang akan datang ke jalan untuk menghentikan kami 1644 01:48:12,390 --> 01:48:14,680 Oleh karena itu, hukum dan ketertiban akan terganggu. 1645 01:48:16,060 --> 01:48:18,060 Orang biasa akan mendapat masalah. 1646 01:48:19,430 --> 01:48:23,220 Apapun yang kita lakukan padanya, kita harus mengeluarkannya dari area ini. 1647 01:48:24,470 --> 01:48:26,100 Saya akan mengurusnya. 1648 01:48:28,600 --> 01:48:29,970 Berikan perlindungan pada nyonya. 1649 01:48:31,100 --> 01:48:33,270 Dan kirimkan orang-orang kita bersama mereka. 1650 01:48:33,310 --> 01:48:33,890 Oke? 1651 01:48:34,810 --> 01:48:35,770 Apa ini? 1652 01:48:36,680 --> 01:48:37,720 Siapa dia? 1653 01:48:37,810 --> 01:48:39,270 Apa yang terjadi? 1654 01:48:39,430 --> 01:48:40,350 Siapa Varadha itu? 1655 01:48:40,350 --> 01:48:42,140 Kita harus membunuhnya 1656 01:48:43,810 --> 01:48:46,350 Ya Tuhan! Apakah dia manusia? 1657 01:48:47,180 --> 01:48:49,310 - Tindakan macam apa yang telah dia lakukan, kawan - Hah! 1658 01:48:49,720 --> 01:48:53,220 Berapa banyak orang yang dia tipu? 1659 01:48:53,720 --> 01:48:55,350 Dia bertindak seperti pemenang Oscar. 1660 01:48:55,350 --> 01:48:56,220 Dia bajingan. 1661 01:48:58,140 --> 01:48:58,930 Kasihan, kawan 1662 01:48:59,100 --> 01:49:02,560 Dia membunuh istri DCP itu tanpa melihat! 1663 01:49:03,470 --> 01:49:06,430 Kita perlu mengeksposnya ke publik 1664 01:49:07,470 --> 01:49:08,850 Bagaimana jika dia seperti ini sekarang? 1665 01:49:09,390 --> 01:49:10,390 Bagaimana jika kita meninggalkannya? 1666 01:49:11,270 --> 01:49:12,020 Ya Tuhan! 1667 01:49:12,520 --> 01:49:13,850 Memikirkannya membuatku takut 1668 01:49:13,850 --> 01:49:18,720 Kami berlari untuk hidup karena dia. 1669 01:49:19,140 --> 01:49:21,140 Tidak seorang pun boleh kalah hidup mereka karena dia. 1670 01:49:22,390 --> 01:49:24,350 Sekarang kita harus membuatnya lari. 1671 01:49:24,810 --> 01:49:26,220 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1672 01:49:26,310 --> 01:49:30,390 Pernikahan putra perusahaan daerah kami diadakan di Goa. 1673 01:49:31,390 --> 01:49:32,020 Hai! 1674 01:49:33,020 --> 01:49:36,520 Jika kita mengundang MLA untuk itu, dia pasti akan datang. 1675 01:49:36,520 --> 01:49:44,560 Jika dia tidak datang, kami pasti akan datang katakan padanya sesuatu dan panggil dia ke sana. 1676 01:49:44,770 --> 01:49:47,430 Setelah kita pergi ke sana, kita akan... 1677 01:50:07,810 --> 01:50:08,310 Ya. 1678 01:50:09,140 --> 01:50:10,720 - Ya. -Ya. - Ya. 1679 01:50:12,560 --> 01:50:13,390 Hati-hati. 1680 01:50:15,850 --> 01:50:17,930 - Salam, saudara - Salam, saudara -Hei! 1681 01:50:18,220 --> 01:50:19,970 Apa yang membawamu ke sini? Hah! 1682 01:50:22,100 --> 01:50:22,850 Namaste. 1683 01:50:22,850 --> 01:50:23,270 Apa kabarmu? 1684 01:50:23,270 --> 01:50:24,560 Ya, kami baik-baik saja, saudara! 1685 01:50:24,770 --> 01:50:26,680 - Bagaimana kabarmu, Nak? - Bagus, saudara 1686 01:50:26,810 --> 01:50:28,770 Ayahmu berkata tentang pernikahanmu, apa yang membawamu ke sini? 1687 01:50:30,520 --> 01:50:32,180 Bukankah kamu sedang mengerjakan tugas pernikahanmu? 1688 01:50:32,180 --> 01:50:33,140 Baiklah, saudara.. 1689 01:50:33,140 --> 01:50:34,890 - Ya, saudara - Dia Berkata. Benar? 1690 01:50:34,890 --> 01:50:39,640 Saat pernikahannya dilangsungkan di Goa, kan dia di sini untuk mengundangmu dan meminta untuk ikut! 1691 01:50:39,640 --> 01:50:40,100 Itu saja. 1692 01:50:40,100 --> 01:50:41,390 Itu saja. Saudara laki-laki. 1693 01:50:41,390 --> 01:50:42,470 Itu saja, saudara. 1694 01:50:42,470 --> 01:50:43,430 Itu saja. Saudara laki-laki. 1695 01:50:43,560 --> 01:50:47,140 Apa ini? Mengapa Anda melangsungkan pernikahan di tempat lain? 1696 01:50:47,140 --> 01:50:48,470 Itu.... 1697 01:50:48,770 --> 01:50:51,470 Ini adalah tren terkini. 1698 01:50:51,770 --> 01:50:53,270 Itu disebut pernikahan tujuan. 1699 01:50:53,470 --> 01:50:54,270 Bukan? 1700 01:50:55,890 --> 01:50:56,890 Benar, saudara. 1701 01:50:56,890 --> 01:50:59,100 Dia benar. Iya kakak. 1702 01:50:59,140 --> 01:51:00,890 Maukah kamu datang? Kami juga datang. 1703 01:51:00,890 --> 01:51:01,770 Apakah kamu jadi gila? 1704 01:51:02,180 --> 01:51:03,350 Bukan apa-apa, saudara. 1705 01:51:03,390 --> 01:51:06,060 Dia bilang itu akan terjadi bagus jika dia ikut denganmu. 1706 01:51:06,060 --> 01:51:09,060 Saya sedang berbicara dengan Irfan tentang hal itu dan kalian datang ke sini! 1707 01:51:09,140 --> 01:51:10,100 - Oh! - Irfan. 1708 01:51:10,100 --> 01:51:10,720 Ya. 1709 01:51:10,720 --> 01:51:12,350 Lihatlah pengaturan pernikahan. 1710 01:51:12,390 --> 01:51:13,390 Oke, saudara. 1711 01:51:13,390 --> 01:51:14,270 Kami akan mengambil cuti, saudara 1712 01:51:14,270 --> 01:51:14,970 - Hei! - Saudaraku, kita akan pergi? 1713 01:51:14,970 --> 01:51:17,390 - Hei, berikan kartunya, kawan! - Ya baiklah- Berikan. 1714 01:51:18,020 --> 01:51:19,270 Anda pasti harus datang, saudara. 1715 01:51:21,810 --> 01:51:22,720 Terima kasih saudara. 1716 01:51:48,640 --> 01:51:50,640 Kami berhasil memberikan undangan ke MLA 1717 01:51:51,770 --> 01:51:52,970 Bagaimana kita akan pergi ke Goa? 1718 01:51:53,020 --> 01:51:54,310 Saya dulu seperti harimau 1719 01:51:54,310 --> 01:51:55,640 tapi kamu mengubahku menjadi kucing 1720 01:51:55,810 --> 01:51:56,850 Kamu bodoh sekali 1721 01:51:56,850 --> 01:51:57,720 Anda membuat kami bodoh 1722 01:51:57,720 --> 01:51:59,560 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu membodohi kami 1723 01:51:59,560 --> 01:52:00,680 Bagaimana dia bisa berkeliaran di sini lagi? 1724 01:52:00,680 --> 01:52:01,930 Apa yang telah kita lakukan? 1725 01:52:01,930 --> 01:52:03,560 [suara yang tumpang tindih] 1726 01:52:03,600 --> 01:52:05,810 Apakah ada hubungan antara apa kita sedang berbicara dan untuk reaksi Anda? 1727 01:52:05,810 --> 01:52:09,350 [suara yang tumpang tindih] 1728 01:52:09,350 --> 01:52:10,430 [suara yang tumpang tindih] Hei, tunggu 1729 01:52:10,430 --> 01:52:12,100 [suara yang tumpang tindih] 1730 01:52:12,100 --> 01:52:14,060 - Kami sangat tegang di sini! - Apa yang akan kamu potong? 1731 01:52:14,100 --> 01:52:17,020 - Apa itu? - Ketegangan apa? - Hei, diam! -Iya kakak. 1732 01:52:17,020 --> 01:52:19,270 Anda membuat saya menjadi badut daripada mereka 1733 01:52:19,600 --> 01:52:22,850 - Paman.. - Katakan padaku, apa masalahnya? 1734 01:52:23,140 --> 01:52:23,890 Paman.. 1735 01:52:24,100 --> 01:52:27,390 Paman, MLA itu sadis sekali 1736 01:52:27,430 --> 01:52:28,930 Dia telah melakukan banyak pembunuhan. 1737 01:52:41,390 --> 01:52:43,930 - Bisakah kamu memberi kami sejumlah uang? - Hei, ambilkan aku uang itu 1738 01:52:43,930 --> 01:52:45,100 - Ayo cepat. - Kami tidak punya uang, paman. 1739 01:52:45,640 --> 01:52:46,140 Ambil ini. 1740 01:52:47,390 --> 01:52:48,720 Ambil uang ini. 1741 01:52:48,720 --> 01:52:49,430 Oke paman. 1742 01:52:49,430 --> 01:52:50,390 - Oke paman.. - Pergi ke Goa. 1743 01:52:50,930 --> 01:52:51,350 Pergi. 1744 01:52:51,350 --> 01:52:53,270 Terima kasih, paman. Terima kasih banyak. 1745 01:52:53,270 --> 01:52:54,390 Oke. 1746 01:52:55,140 --> 01:52:55,810 Datang. 1747 01:52:57,100 --> 01:52:58,430 Kakak selalu seperti ini. 1748 01:52:59,020 --> 01:53:00,350 Pergi. Pergi. Kerjakan pekerjaanmu. 1749 01:53:00,350 --> 01:53:01,310 - Oke saudara. - Oke saudara. 1750 01:53:03,100 --> 01:53:03,720 Pergi. 1751 01:53:04,350 --> 01:53:06,140 Salam, Pak. 1752 01:53:08,220 --> 01:53:09,220 Ada apa, Lungi? 1753 01:53:09,390 --> 01:53:10,310 Cerita apa? 1754 01:53:10,310 --> 01:53:14,350 Pak, dia meminta uang kepada saya mengatakan bahwa kelompok itu akan pergi ke Goa. 1755 01:53:14,350 --> 01:53:15,350 Saya memberikannya padanya. 1756 01:53:15,850 --> 01:53:20,390 MLA Varadha Bhai juga pergi ke Goa. 1757 01:53:20,560 --> 01:53:22,770 Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda tentang hal ini. 1758 01:53:27,140 --> 01:53:28,140 Oke, kamu pergi. 1759 01:53:28,220 --> 01:53:29,680 Oke, Pak. Terima kasih tuan. 1760 01:53:30,470 --> 01:53:32,680 Pak, waktu yang anda tunggu telah tiba sekarang 1761 01:53:32,810 --> 01:53:34,720 MLA keluar dari batas keamanannya 1762 01:53:34,720 --> 01:53:37,020 Ya, tuan. Kami harus segera menangkap mereka, Pak. 1763 01:53:40,390 --> 01:53:45,430 Tidak peduli seberapa besar ikannya, tetap saja hari itu harus terjebak di jaring! 1764 01:53:45,770 --> 01:53:50,930 Tidak peduli seberapa besarnya dinosaurus itu, ia harus mati. 1765 01:53:51,390 --> 01:53:51,970 Biksu. 1766 01:53:51,970 --> 01:53:52,430 Pak. 1767 01:53:52,430 --> 01:53:54,600 Segera hubungi polisi Goa. Ya, tuan. 1768 01:53:54,600 --> 01:53:57,020 - Aku ingin detail setiap menitnya. Pergi. - Oke, Pak. 1769 01:53:57,140 --> 01:53:57,770 Oke. 1770 01:53:57,770 --> 01:53:59,220 - Waspada. - Oke, Pak. 1771 01:54:08,140 --> 01:54:10,640 Yang jauh, mendekatlah. 1772 01:54:10,890 --> 01:54:13,680 Yang dekat, masuklah ke dalam. 1773 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 Lalu bagaimana dengan siapa yang ada di dalam? 1774 01:54:15,680 --> 01:54:18,770 Ini untuk mereka yang ada di dalam! 1775 01:54:18,810 --> 01:54:20,180 Apa yang ada disana? 1776 01:54:32,390 --> 01:54:38,310 Di balik perbukitan, di desa yang berapi-api itu, Dimana cahaya bulan mencair dan malam berkilauan ♪ 1777 01:54:38,430 --> 01:54:44,720 Di sanalah letak harta karun hasrat, disembunyikan oleh Rathi sendiri ♪ 1778 01:54:44,720 --> 01:54:50,930 Pahlawan datang mencari dengan pedang penggoda, ♪ 1779 01:54:50,930 --> 01:54:54,020 Semakin kuat manusia.. 1780 01:54:54,060 --> 01:54:58,020 Dan gagal selangkah lagi untuk meraih kemenangan! ♪ 1781 01:54:58,140 --> 01:54:59,680 Ini adalah sketsa besar. 1782 01:54:59,720 --> 01:55:04,220 Jika kami juga mendapat kesempatan, kami akan bertahan menemanimu sampai pagi hari! 1783 01:55:04,220 --> 01:55:08,850 Kita tidak bisa melakukannya terjadi sepanjang pagi di sini! 1784 01:55:08,850 --> 01:55:11,560 Kita tidak bisa datang sepanjang dini hari ♪ 1785 01:55:11,560 --> 01:55:15,140 Seluruh tempat akan mengamuk ♪ 1786 01:55:20,850 --> 01:55:27,520 Gadis cantik itu tidak mudah sayang, seluruh desa terbakar oleh pembicaraan tentang mereka. ♪ 1787 01:55:33,720 --> 01:55:39,680 Pahlawan berkumis membungkuk kagum, ♪ Raja kehilangan mahkotanya karena hukum kecantikan. ♪ 1788 01:55:39,720 --> 01:55:46,100 Anak nakal berubah menjadi pemimpi dalam semalam, ♪ Saat dia berjalan, dunia menjadi cerah. ♪ 1789 01:56:10,640 --> 01:56:12,810 Hei, hentikan. 1790 01:56:14,930 --> 01:56:16,770 Ubah iramanya, kawan 1791 01:56:32,640 --> 01:56:36,350 Pahlawan berkumis membungkuk kagum, ♪ 1792 01:56:36,350 --> 01:56:38,970 Raja kehilangan mahkotanya karena hukum kecantikan. ♪ 1793 01:56:45,470 --> 01:56:51,680 Anak nakal berubah menjadi pemimpi dalam semalam, ♪ 1794 01:56:51,680 --> 01:56:57,600 Kita tidak bisa datang sepanjang dini hari ♪ Seluruh tempat akan mengamuk ♪ 1795 01:57:03,890 --> 01:57:09,890 seluruh desa terbakar oleh pembicaraan tentang mereka. ♪ 1796 01:57:16,430 --> 01:57:22,390 Tubuh massal atau gaya berkelas, tidak masalah, ♪ Senyumannya membuat setiap hati hancur. ♪ 1797 01:57:22,390 --> 01:57:28,600 Dia berbicara sekali, kamu kehilangan pijakan, ♪ 1798 01:57:56,720 --> 01:58:02,850 Tubuh massal atau gaya berkelas, tidak masalah, ♪ 1799 01:58:02,850 --> 01:58:08,720 Senyumannya membuat setiap hati hancur. ♪ 1800 01:58:09,100 --> 01:58:15,220 Dia berbicara sekali - Anda kehilangan pijakan, ♪ 1801 01:58:15,220 --> 01:58:21,020 Kita tidak bisa datang sepanjang dini hari ♪ Seluruh tempat akan mengamuk ♪ 1802 01:58:26,930 --> 01:58:33,810 Gadis cantik itu tidak mudah sayang, ♪ seluruh desa terbakar oleh pembicaraan tentang mereka. ♪ 1803 01:58:39,930 --> 01:58:45,850 Kita tidak bisa datang sepanjang dini hari ♪ Seluruh tempat akan mengamuk ♪ 1804 01:58:51,890 --> 01:58:58,430 Gadis cantik itu tidak mudah sayang, ♪ seluruh desa terbakar oleh pembicaraan tentang mereka. ♪ 1805 01:59:06,930 --> 01:59:10,270 Saudaraku, ini dia. Ambillah 1806 01:59:49,140 --> 01:59:49,850 Apa yang terjadi 1807 01:59:51,100 --> 01:59:53,770 Saya tidak dapat terhubung ke telepon DGP. Yuk share lokasinya. 1808 01:59:56,350 --> 01:59:57,970 Sudahkah Anda menyalakannya? Oke, ayo pergi. 1809 01:59:58,390 --> 01:59:58,930 Ayo pergi. 1810 02:00:00,720 --> 02:00:03,100 Anda adalah hantu dalam bentuk Tuhan. 1811 02:00:03,100 --> 02:00:04,720 Manusia macam apa kamu ini? 1812 02:00:05,680 --> 02:00:07,060 Aku sangat mempercayaimu. 1813 02:00:07,140 --> 02:00:09,470 Kami tidak berpikir kamu akan menipuku sebanyak itu. 1814 02:00:09,640 --> 02:00:13,020 Hei, kamu bertingkah bagus dengan pakaian putih. 1815 02:00:13,020 --> 02:00:15,100 Anda telah menunjukkan kepada kami apa itu ketakutan sampai sekarang. 1816 02:00:15,100 --> 02:00:17,180 Tapi mulai sekarang, aku akan melakukannya menunjukkan kepadamu apa itu ketakutan. 1817 02:00:18,350 --> 02:00:19,890 Saya adalah hantu. 1818 02:00:20,100 --> 02:00:21,600 Saya monster 1819 02:00:22,140 --> 02:00:23,560 Ketika saya masih kecil, 1820 02:00:24,770 --> 02:00:27,640 Saya terjatuh di jalan setelah kehilangan orang tua saya. 1821 02:00:28,350 --> 02:00:30,220 Saya melihat banyak kecurangan 1822 02:00:31,220 --> 02:00:33,770 Saya mengerti uang itu adalah dasar dari segalanya. 1823 02:00:34,470 --> 02:00:37,680 Saya berlari dan berlari mencari uang dan menjadi lelah. 1824 02:00:38,850 --> 02:00:42,520 Saya mengambil jalan ini di depan waktu. 1825 02:00:43,600 --> 02:00:45,770 Tapi saya tidak menipu siapa pun. 1826 02:00:47,390 --> 02:00:50,350 Saya membodohi semua orang dengan topeng yang bagus di wajahku 1827 02:00:51,720 --> 02:00:53,060 Ada yang tertipu 1828 02:00:53,060 --> 02:00:55,270 dan beberapa sudah mati 1829 02:00:56,220 --> 02:00:57,270 Apakah ini kesalahanku? 1830 02:00:58,270 --> 02:01:01,680 Kita semua melihat apakah kita punya membersihkan tubuh kita atau tidak. 1831 02:01:02,640 --> 02:01:06,020 Tapi kita hanya melupakan hati di dalam. 1832 02:01:08,020 --> 02:01:11,770 Begitu pula jika Anda mengenakan pakaian berwarna putih sukai aku dan tunjukkan kebaikannya, 1833 02:01:12,430 --> 02:01:16,140 Orang-orang gila ini akan percaya kamu tanpa melihat sisi buruknya. 1834 02:01:17,810 --> 02:01:22,100 Politik bergantung pada penjarahan uang! 1835 02:01:23,020 --> 02:01:24,770 Itu sebabnya, saya memilih ini 1836 02:01:27,850 --> 02:01:31,350 Anda akan mati saat Anda menyadari saya 1837 02:01:31,390 --> 02:01:33,350 dan aku akan membunuh kalian semua 1838 02:01:34,520 --> 02:01:36,180 dan aku akan membunuh kalian semua 1839 02:01:37,140 --> 02:01:38,850 - Hei! - Hai! 1840 02:01:42,220 --> 02:01:42,770 Tinggalkan aku. 1841 02:01:42,850 --> 02:01:46,020 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. [tumpang tindih] 1842 02:01:46,350 --> 02:01:46,970 Hei! 1843 02:01:48,270 --> 02:01:48,890 Hai! 1844 02:01:49,430 --> 02:01:51,680 Tinggalkan aku. Lihat gadis-gadis ini. Tinggalkan aku. 1845 02:01:51,680 --> 02:01:52,810 Tinggalkan aku. Hai! Tinggalkan aku. 1846 02:01:53,100 --> 02:01:54,640 - Hai! - Gadis-gadis ini. 1847 02:01:56,560 --> 02:01:58,390 Mereka terlalu manis dan panas 1848 02:01:59,680 --> 02:02:02,600 Saya tidak ingin membunuh mereka. Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka pergi 1849 02:02:03,930 --> 02:02:04,810 saya tidak bisa.. 1850 02:02:04,970 --> 02:02:06,640 Bunuh mereka semua. 1851 02:02:12,470 --> 02:02:14,470 Hai! Varadha! 1852 02:02:16,600 --> 02:02:20,520 Pria yang berbahaya.. ♪ 1853 02:02:20,600 --> 02:02:24,640 Simbol penyelamat ada di sini! ♪ 1854 02:02:24,640 --> 02:02:28,720 Kematian ada di sini untuk melemparkanmu ke neraka ♪ 1855 02:02:28,720 --> 02:02:33,100 Jika Anda berani ketinggalan, kamu akan tersingkir ♪ 1856 02:02:48,640 --> 02:02:52,310 Pria yang berbahaya.. ♪ Simbol penyelamat ada di sini! ♪ 1857 02:02:52,310 --> 02:02:56,640 Kematian ada di sini untuk melemparkanmu ke neraka ♪ 1858 02:02:56,640 --> 02:03:00,520 Jika Anda berani ketinggalan, kamu akan tersingkir ♪ 1859 02:03:00,520 --> 02:03:04,930 Dia akan membersihkan abunya ♪ 1860 02:03:55,600 --> 02:03:59,560 Dia adalah Yamakinkar untuk melihat akhir ♪ 1861 02:03:59,680 --> 02:04:03,720 Dialah yang akan menghancurkan kejahatan ♪ 1862 02:04:03,810 --> 02:04:07,680 Dia adalah replika Lord Narasimha ♪ 1863 02:04:07,680 --> 02:04:11,680 Dialah yang melihat akhir dari pelaku kejahatan ♪ 1864 02:04:27,430 --> 02:04:31,430 Pria yang berbahaya.. ♪ Simbol penyelamat ada di sini! ♪ 1865 02:04:31,430 --> 02:04:35,600 Kematian ada di sini untuk melemparkanmu ke neraka ♪ 1866 02:04:35,600 --> 02:04:39,520 Jika Anda berani ketinggalan, kamu akan tersingkir ♪ 1867 02:04:39,520 --> 02:04:43,810 Jika Anda berani main-main dia, dia akan melihat akhirmu ♪ 1868 02:05:31,520 --> 02:05:32,640 Hei.. 1869 02:05:48,470 --> 02:05:50,640 Dunia ini adalah sandiwara panggung 1870 02:05:50,640 --> 02:05:53,100 Setiap karakter punya saat pengambilan keputusan. 1871 02:05:53,470 --> 02:05:56,770 Tidak peduli seberapa buruknya adalah, kebaikan akan selalu menang. 1872 02:05:57,140 --> 02:06:00,890 Tidak peduli betapa bangganya Anda, betapapun egoisnya kamu, 1873 02:06:01,020 --> 02:06:03,390 waktu akan membawa keadilan bagi alam. 1874 02:06:03,770 --> 02:06:05,180 Itulah hukum alam semesta. 1875 02:06:06,270 --> 02:06:10,020 Pemerintah Telangana telah mentransfer DCP Shankar dari Hyderabad ke Mumbai. 1876 02:06:10,020 --> 02:06:12,560 Orang-orang Mumbai sedang merayakan kemenangannya. 1877 02:06:14,020 --> 02:06:17,430 Kekuatan badai ♪ 1878 02:06:18,060 --> 02:06:21,390 Badai mengamuk, badai dahsyat pun lahir ♪ 1879 02:06:21,970 --> 02:06:26,140 Di dunia iblis dia berjalan sendirian.. 1880 02:06:26,140 --> 02:06:29,520 Parade perang yang menggelegar ♪ 1881 02:06:30,060 --> 02:06:33,770 Berputar melewati kekacauan, menghancurkan kegelapan, ♪ 1882 02:06:33,930 --> 02:06:37,640 Dengan mata merah darah dia menguasai pertempuran ♪ 1883 02:06:37,770 --> 02:06:41,720 Tidak ada rantai yang dapat mengikat kekuatannya.. 1884 02:06:41,770 --> 02:06:45,100 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 1885 02:06:45,520 --> 02:06:48,970 Melangkah ke jalannya, tidak ada bandingannya. ♪ 1886 02:06:49,390 --> 02:06:56,770 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ Melangkah ke jalannya, tidak ada bandingannya. ♪ 1887 02:06:57,390 --> 02:07:06,470 Dia adalah badai yang tak terhentikan, yang menghancurkan siapa pun ♪ 1888 02:07:08,930 --> 02:07:12,060 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 1889 02:07:12,430 --> 02:07:16,100 Kekuatan badai sangat berbahaya ♪ 1890 02:07:24,430 --> 02:07:27,770 Dia seekor bunglon, dia akan bergeser dan menyerang. ♪ 1891 02:07:28,270 --> 02:07:31,890 Dia seorang don yang berapi-api, dia akan mematahkan tulangmu ♪ 1892 02:07:40,350 --> 02:07:43,640 Dia bangkit dengan api neraka, ♪ 1893 02:07:44,100 --> 02:07:47,560 Merobek kegelapan dengan taring apinya. ♪ 1894 02:07:48,100 --> 02:07:51,560 Dunia berguncang karena kemarahannya ♪ 1895 02:07:51,970 --> 02:07:55,390 Bahkan iblis pun bergidik setelahnya ♪ 1896 02:07:55,850 --> 02:08:03,020 Dia mengubah neraka menjadi abu, mengubah nasib bumi ♪ 1897 02:08:03,600 --> 02:08:07,060 Tidak ada yang berani menghalangi jalannya ♪ 1898 02:08:07,470 --> 02:08:10,890 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 1899 02:08:11,770 --> 02:08:14,890 Saat dia mengaum, cakrawala bergetar. ♪ 1900 02:08:15,470 --> 02:08:18,720 Melangkah ke jalannya, tidak ada yang setara. ♪ 1901 02:08:19,220 --> 02:08:25,100 Dia adalah badai yang tak terhentikan, yang menghancurkan siapa pun ♪ 1902 02:08:46,560 --> 02:08:50,430 Badai mengamuk, badai dahsyat pun lahir ♪ 1903 02:08:50,430 --> 02:08:54,390 Berputar melewati kekacauan, menghancurkan kegelapan, ♪ 1904 02:08:54,390 --> 02:08:57,600 Dengan mata merah darah dia menguasai pertempuran. ♪ 1905 02:08:58,180 --> 02:09:02,060 Tidak ada rantai yang dapat mengikat kekuatannya.. 1906 02:09:02,100 --> 02:09:05,310 dialah angin puyuh yang berbisa itu sendiri. ♪